House for sale, Budapest, District III

Translated text
In a newly built semi-detached house, on the Danube side of Csillaghegy, in a quiet, family-owned area, an apartment with a floor area of 125 sqm is for sale, on a corner plot of 326 sqm per twin. You can move in immediately! The two apartments are completely separated from each other, have their own separate entrance, and the garden areas are also independent. The apartment has 3 rooms, a living room with an American kitchen and 2 bathrooms, a 16 sqm terrace, a garage and two outdoor parking spaces. My garden area consists of two parts. It is excellent for gardening, the garden can be designed as you like, it is currently covered with grass. Watering from your own water tank is possible. During construction, the goal was low overhead costs, we use a renewable energy source, a heat pump system for heating, cooling and hot water. Solar panel placement on the roof is prepared. Family houses are around, the street has only destination traffic, so it is ideal for families who are looking for a non-conceptual neighborhood, a comfortable, safe, quiet, sunny home. It is also surprisingly easy to reach by public transport. It can be reached in 25-30 minutes by night bus 34 from Göncz Árpád city center, 134 from Flórián tér, 934 from Kálvin tér, and HÉV from Batthyány tér. Nearby there is a kindergarten, nursery school, doctor's office, pharmacy, restaurant, shopping center, market, spa, and swimming pool. Favorable for those who travel a lot, the M0 is quickly available. The semi-detached house can be reached from Árpád Street and Batthyány Street.

Original text
Új épitésű ikerházban, Csillaghegy Duna felőli oldalán csendes, családi házas övezetben eladó egy 125 nm alapterületű lakás, ikerfelenként 326 nm-es saroktelken. Azonnal beköltözhető!

A két lakás egymástól teljesen szeparált, saját külön bejárattal rendelkezik, a kertrészek is önállóak.

A lakás 3 szobával egy amerikai konyhás nappalival és 2 fürdőszobával rendelkezik, egy 16 nm-es terasszal, egy garázzsal, valamint két kültéri autóbeállási lehetőséggel.

Saját kertrész két részből áll. Kertészkedésre kiválóan alkalmas, kert tetszés szerint kialakitható, jelenleg füvesitett. Öntözés saját viztartályból lehetséges.

Az épités során az alacsony rezsiköltség volt a cél, megújuló energiaforrást, hőszivattyús rendszert használunk a fűtésre, hűtésre és meleg vizre. Tetőn napelem elhelyezés előkészitve.

Körben családi házak, az utcában csak célforgalom van, igy ideális olyan családoknak, akik fogalommentes környéket, kényelmes, biztonságos, csendes, napfényes otthont keresnek.

Meglepően könnyen elérhető tömegközlekedéssel is. A Göncz Árpád városközponttól a 34-es, a Flórián tértől a 134-es, a Kálvin tértől a 934-es éjszakai autóbusz, a Batthyány tértől a HÉV járatokkal 25-30 perc alatt elérhető. A közelben óvoda, bölcsőde, orvosi rendelő, gyógyszertár, étterem, bevásárlóközpont, piac, fürdő, uszoda található. Kedvező a sokat utazóknak, az M0-ás gyorsan elérhető. Az ikerház megközelithető az Árpád utcából és a Batthyány útról is.