House for sale, Budapest, District III

Translated text
FOR SALE in Óbuda, one half of a semi-detached house with a wonderful ETERNAL VIEW in a QUIET street in Táborhegy. The three-story house is perfect for up to two generations, as it has four bedrooms, three bathrooms and a spacious living room. On the ground floor, next to the living room with an American kitchen, there is a pantry and a work corner equipped with high-quality, custom-made furniture, and from here you can also access the terrace and yard. On the first floor, there is a large bedroom, through the huge windows of which you can even admire the panorama of the city from the bed, which has its own bathroom and wardrobe, two smaller bedrooms and a bright bathroom with a large balcony, from which the view of the Pilis mountains opens up to us. On the semi-basement level, there is a guest room with a separate bathroom, a living room and a utility room, and from here you can also access the garage for parking two cars. The house is equipped with a camera and alarm system. The yard is well maintained and equipped with a sprinkler system. In terms of its location, it is close to the city, but still far from the noise of the city, a real friendly home with chirping birds. Nearby, a kindergarten, school and shops are at a convenient distance. Dear Reader! I would like to provide you with professional help in your property search, so if you are interested in the ad, please call me for more information and a viewing. I can also show you a property from Duna House that matches your ideas. Our office offers free credit counseling and full administration. Reference number: HZ066192

Original text
ELADÓ Óbudán, Táborhegy egyik CSENDES utcájában, csodás ÖRÖKPANORÁMÁVAL rendelkező ikerház egyik fele. A három szintes ház kiváló akár két generáció számára is, hiszen négy hálószobával, három fürdőszobával és tágas élhető nappalival rendelkezik. A földszinten az amerikai konyhás nappali mellett kapott helyet egy kamra valamint, igényes, egyedileg gyártott bútorokkal felszerelt dolgozósarok, és innen kijuthatunk a teraszra, udvarra is. Az emeleten található egy nagy hálószoba melynek hatalmas ablakain át akár az ágyból is csodálhatjuk a városra néző panorámát, aminek saját fürdőszobája és gardróbja van, két kisebb hálószoba és egy nagy erkéllyel rendelkező világos fürdőszoba ahonnan a Pilis hegyeinek látványa tárul elénk. A félszuterén szinten kapott helyet a vendégszoba, külön fürdőszobával, nappali résszel valamint a háztartási helyiség és innen kijuthatunk a két autó parkolására alkalmas garázsba is.
A ház kamera és riasztórendszerrel felszerelt. Az udvar gondozott, locsolórendszerrel ellátott. Elhelyezkedését tekintve közel a városhoz, de mégis távol a város zajától, igazi madárcsicsergős, barátságos otthon. A közelben óvoda, iskola és üzletek kényelmes távolságra.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ066192