House for sale, Budapest, District III

Translated text
A two-story, 220 m2, 6-room family house is for sale in Aquincum, in the green zone of the third district, yet with excellent transport links. The house currently consists of a large apartment and a studio. If required, it can be opened together, but it can also be converted into 3 separate apartments. The plot is 612 m2 with a street frontage of 26 meters wide. The house is equipped with a flat roof, so the upper part is also fully furnished. The house is insulated, the water, electricity and gas lines have been redone. The large apartment can be heated with a condensing gas boiler (new), and the studio with a convector. The small apartment also requires renovation. It can be approached via a separate staircase and even the plot can be separated. The large apartment also has two terraces, a large one of around 40 m2, and an intimate terrace of 16 m2 opening onto the back garden from the bedroom. There is a garage for one car in the garden, but even more parking spaces can be created. There is a 20 m2 cellar under the house. The transport is excellent, HÉV, train and bus stops are a few minutes away, but you can't hear any of that here.

Original text
Aquincumban, harmadik kerület zöldövezetében , mégis kiváló közlekedés mellett eladó egy kétszintes, 220 m2-es 6 szobás családi ház .
A ház jelenpillanatban egy nagy lakásból és egy garzonból áll. Igény esetén egybenyitható, de akár 3 szeparált lakássá is alakítható.
A telek 612 m2 26 méter széles utcafronttal.
A ház lapos tetővel ellátott, így az emeleti rész is teljes értékű.
A ház szigetelt, a víz , villany és gáz vezetékek újra lettek húzva.
A nagy lakás kondenzációs gázkazánnal ( új ) , a garzon konvektorral fűthető.
A kis lakás felújítást is igényel. Külön lépcsőn közelíthető meg és akár a telekrész is leválasztható.
A nagy lakáshoz két terasz is tartozik, egy nagy méretű 40 m2- körüli, valamint egy 16 m2-es hátsó kertre nyíló intim terasz a hálószobából.
A kertben egy gépkocsi részére garázs található, de akár több beálló is kialakítható.
A ház alatt található egy 20 m2-es pince,

A közlekedés kiváló, HÉV, vonat és buszmegálló pár percre található, de itt ebből semmit nem hallani.