House for sale, Budapest, District III

Translated text
III. Seven-room FAMILY HOUSE with ETERNAL PANORAMIC view, indoor pool, ~1500 sqm plot for sale in Aranyhegy. Located on the southwestern slope of Aranyhegy, in a quiet side street, completely renovated in 2012, in new condition, sunny, extremely spacious, with huge spaces, you can enjoy a wonderful view from the large, panoramic terraces. Huge terraces are connected to the living room level of the structurally excellent property, directly from the ~80 sqm living room-kitchen-dining room, or you can also enjoy the undisturbed panorama from the ~50 sqm terrace connected to it. The rear, ~100 sqm terrace continues in the cozy garden planted with fruit trees, lawned. On this level we also find two comfortable bedrooms, a bathroom with a shower and a guest toilet. The comfortable interior staircase with its imposing wrought iron railing, which is bright thanks to the windows, leads to the level of the three bedrooms. Here, in addition to the bathroom that meets all needs, the intimately located master bedroom with a panoramic terrace also serves the comfort of the residents. The extremely spacious two living levels are complemented by the built-in, full-fledged, air-conditioned attic room, which can be a perfect opportunity for retreat and relaxation. Below the residential levels of the house, we find the level with a 26 sqm indoor pool, connected to the terrace and garden, with a Finnish sauna, a laundry room, a boiler house, storage rooms and a ~50 sqm garage suitable for storing two cars. During the complete renovation of the property, the windows and doors were replaced, the roof was renovated, the building received thermal insulation, and a beautiful, new kitchen and bathrooms were created with tasteful coverings. The house is heated by a Viessmann boiler with radiator and underfloor heating, the rooms are cooled by air conditioning, a camera and alarm system, an automatic irrigation system (with rainwater collector), remote-controlled electric gates make the apartment comfortable. The property is an excellent choice for families who like pleasant, bright, spacious spaces, who want to live in the quiet, green area of the garden city, but still require proximity to the city. IBRED GUARANTEE: I registered the property based on a personal inspection!

Original text
III. Aranyhegyen ÖRÖKPANORÁMÁS, belső medencés, hét szobás CSALÁDI HÁZ ~1500 nm-es telekkel eladó.
Az Aranyhegy délnyugati lejtőjén, csendes mellékutcában elhelyezkedő, 2012-ben teljeskörűen felújított, újszerű állapotú, napfényes, rendkívül tágas, hatalmas terekkel bíró ingatlan nagy, panorámás teraszairól csodás kilátásban gyönyörködhetünk.
A szerkezetileg kitűnően megépített ingatlan nappali szintjéhez hatalmas teraszok kapcsolódnak, a ~80 nm-es nappali-konyha-étkező együtteséből közvetlenül is, ill. a hozzá kapcsolódó ~50 nm-es teraszról is élvezhetjük a zavartalan panorámát. A hátsó, ~100 nm-es terasz a gyümölcsfákkal beültetett, gyepesített, hangulatos kertben folytatódik. Ezen a szinten találunk még két kényelmes hálószobát, zuhanyzóval felszerelt fürdőszobát és vendégmosdót is. A kényelmes, - impozáns kovácsoltvas korláttal ellátott, az ablakoknak köszönhetően világos - belső lépcsőházban juthatunk fel a három hálószoba szintjére, itt a minden igényt kielégítő fürdőszoba mellett az intim fekvésű, panorámás terasszal bíró szülői hálószobából külön járható gardrób is a lakók kényelmét szolgálja. A rendkívül tágas két lakószintet kiegészíti a beépített, teljes értékű, klimatizált manzárd szoba, ami tökéletes lehetőség lehet az elvonulásra, kikapcsolódásra.
A ház lakószintjei alatt találjuk a 26 nm-es belső medencével ellátott, terasz- és kertkapcsolattal kialakított szintet finn szaunával, mosókonyhával, kazánházzal, tároló helyiségekkel és a két gépkocsi tárolására alkalmas ~50 nm-es garázzsal.
Az ingatlan teljeskörű felújítása során kicserélték a nyílászárókat, felújították a tetőt, hőszigetelést kapott az épület, szép, új konyhát és fürdőszobákat alakítottak ki ízléses burkolatokkal. A ház fűtését Viessmann kazán biztosítja radiátoros és padlófűtéses hőleadással, a szobákban klíma gondoskodik a hűtésről, kamera- és riasztórendszer, automata öntözőrendszer (esővízgyűjtővel), távirányítású elektromos kapuk teszik kényelmessé a lakhatást.
Az ingatlan kítűnő választás a kellemes, világos, tágas tereket kedvelő, a csendes, kertvárosi zöldövezetben élni kívánó, mégis a város közelségét igénylő családoknak.
IBRED GARANCIA: Az ingatlant személyes megtekintés alapján vettem nyilvántartásba!