Apartment for sale, Budapest, District XXI

Translated text
XXI. district, Csepel-Csillagtelep, II. A fully renovated apartment in a 5-apartment townhouse is for sale in Ferenc Rákóczi Street. The roof structure of the property has also been renovated. The two apartments were created from a property listed on HRSZ. The amendment deed of the apartment building is being amended, so both apartments will have independent topographical numbers. The neighbors are quiet, there is minimal noise from the street, as the windows of both apartments overlook the inner courtyard. The larger apartment also has a 10 m2 storage room. In both apartments, the kitchen must be designed for the future owner, according to his own taste. Technical content: the roof was completely renovated, the heating system was modernized, the electric power line was revised and modernized; plastic windows and doors, security entrance door, protected by a grill in both cases, replacement of coverings, completely new bathroom. The maintenance cost of the apartment is very low, it is perfect for a first apartment. Access: easily accessible from the city center, from Boráros tér, from the terminus of the Csepel HÉV, 1 bus stop, you can be in the city center in a total of 25 minutes.

Original text
XXI. kerületben, Csepel-Csillagtelepen, a II. Rákóczi Ferenc utcában eladó egy teljes körűen felújított, 5 lakásos sorházban lévő lakás. Az ingatlan tetőszerkezete is fel lett újítva. Egy HRSZ-on számon lévő ingatlanból lett kialakítva a két lakás. A társasház módosító okirat módosítás folyamatban van, így mindkét lakás önálló helyrajzi számmal fog rendelkezni. A szomszédok csendesek, az utcáról minimális zaj hallatszik be, mivel mindkét lakás ablakai a belső udvarra néznek. A nagyobbik lakáshoz tartozik egy 10 m2-es tároló helyiség is. Mindkét lakásban a konyhát a leendő tulajdonosnak kell kialakítani, a saját ízlésének megfelelően.
Műszaki tartalom: a tető teljesen fel lett újítva, a fűtés korszerűsítve lett, az elektromos áramvezeték felülvizsgálata, illetve korszerűsítése; műanyag ablakok és ajtók, biztonsági bejárati ajtó, mindkét esetben ráccsal védett, burkolatok cseréje, teljesen új fürdőszoba. A lakás fenntartási költsége igen alacsony, első lakásnak tökéletesen megfelel. Megközelítés: a város központtól könnyen megközelíthető, a Boráros tértől a csepeli HÉV végállomásától, 1 buszmegálló, összesen 25 perc alatt már a városközpontban lehet.