Summer resort for sale, Zalakaros

Translated text
An 822 m2 fenced, landscaped area, built in 2007, a two-storey, gallery-heated holiday home for sale in Zalakaros. The property was built in 2007, with a concrete base, brick masonry, styrofoam insulation, plastic insulated doors and windows, bitumen shingle covering, based on impressive plans, with modern, high-quality construction. The holiday home is heated and supplied with hot water by a Circo gas boiler with underfloor heating. There is a basement under the entire building, providing a huge storage area, and the mechanical engineering is located here. On the impressively designed ground floor, the wellness area and the conservatory rest area were created, where a 6-person jacuzzi and a 4-person infrared sauna were installed, as well as a bar equipped with a refrigerator, a shower, and a toilet room. With direct garden connection to the large terrace suitable for relaxing and grilling. There is a spacious relaxation room on the upper 23 m2 gallery. The 822 square meter, undivided common plot of land belonging to the house, landscaped with bushes, trees, and a garden pond, is regulated by the division of use. A small wooden house in the yard is suitable for storing garden tools. If required, a residential property can be built in front of the wellness house or holiday home. Zalakaros is located 8 km from the highway exit and is easily accessible by road and public transport. Guests come from all over the country and abroad to learn about the healing effect of the THERMAL BATH. In 2002, Zalakaros won the Flower City of Europe award. It is surrounded by vineyards and orchards, and its flowery, well-kept walkways are pleasant for a walk, after a relaxing bath that heals the body and soul. Lovers of an active life can also find the right activity for themselves in and around the walls of this lovely little town.

Original text
Zalakaroson eladó egy 822 m2-es körbekerített, parkosított területen, 2007-ben épített, kétszintes, galériázott fűthető nyaraló.
Az ingatlan 2007-ben épült, beton alappal, tégla falazattal, hungarocell szigeteléssel, műanyag szigetelt nyílászárókkal, bitumenes zsindely fedéssel, impozáns tervek alapján, modern minőségi kivitelezéssel.
A nyaraló fűtését és meleg víz ellátását cirkó gázkazán biztosítja padlófűtéssel.
Az egész épület alatt pincerész található, hatalmas tárolórészt biztosítva, valamint a gépészet itt kapott helyet.
Az impozáns kialakítású földszinten a vellness rész és a télikert-pihenőrész került kialakításra, ahol 6 fős jakuzzi, és egy 4 fős infra szauna került beépítésre, továbbá egy hűtőszekrénnyel felszerelt bárpult, egy zuhanyzó, egy WC helyiség kapott helyet.
Közvetlen kertkapcsolattal a nagy méretű pihenésre, grillezésre alkalmas teraszhoz.
A felső 23 m2-es galérián egy tágas pihenőhelyiség található.
A házhoz tartozó bokrokkal, fákkal, kerti tóval parkosított 822 nm-es, osztatlan közös telket használati megosztás szabályozza.
Az udvaron kis faház alkalmas a kerti szerszámok tárolására.
Igény esetén a vellness ház, nyaraló elé lakóingatlan is építhető.
Zalakaros az autópálya lehajtótól 8 km-re fekszik, közúton és tömegközlekedési eszközökkel is könnyen megközelíthető. Az ország minden pontjáról és külföldről is érkeznek vendégek, hogy megismerjék a TERMÁLFÜRDŐ gyógyító hatását.
Zalakaros 2002-ben elnyerte Európa virágos városának díját.
Szőlőhegyek, gyümölcsöskertek ölelik körül, virágos, gondozott sétányain kellemes a séta, a testet, lelket gyógyító élményfürdőzés után. Az aktív élet szerelmesei is megtalálhatják maguknak a megfelelő elfoglaltságot e kedves kisváros falai között és környékén.