Summer resort for sale, Zalaegerszeg

Translated text
In a quiet but still easily accessible part of Zalaegerszeg, in the heart of Vakaros Mountain, I offer for sale an exceptional opportunity, which can be an ideal choice for farming, relaxation or investment purposes. The property is 35 square meters (on two levels). On the upper floor, a spacious, bright room, a room for wine storage, a kitchen and a small pantry were created on the basement level. The size of the land belonging to it is 2,040 square meters, which provides the opportunity for expansion and gardening. There are many fruit trees and well-tended vineyards in the area. Water and electricity were connected to the building, and a sewer network was built within the plot. A 25 m deep dug well was located on the plot, which ensures the possibility of irrigation. The house is in good static condition, so it can be moved immediately if needed, but there is also a way to customize it so that it is designed even more according to your needs. The 17 square meter terrace and the 7 square meter balcony offer a wonderful panorama, where the beauty of the sunsets and the surrounding landscape offer new experiences every day. The property is heated with a wood and coal stove, which is not only economical, but also evokes the atmosphere of rural life. The peace and safety of the area can be an ideal choice for young couples or any age group who are looking for a pleasant, green corner away from the noise of the city. The transport options are also favorable, as the city center of Zalaegerszeg is only a few minutes away by car, where all necessary services, shops, schools and medical clinics are available. Vakaroshegy offers not only closeness to nature, but also plenty of nearby hiking and recreation opportunities. For those who want to explore green areas, forests and hiking trails, this place can be an ideal choice, as the proximity to nature becomes part of their everyday life. This property is not just a house, but an opportunity in which the harmony of nature and city life is combined. If you have any questions or would like to view this special property in person, please do not hesitate to contact me. Your satisfaction and trust are of primary importance to me.

Original text
Zalaegerszeg csendes, de mégis könnyen megközelíthető részén, Vakaros-hegy szívében kínálom eladásra egy kivételes lehetőséget, amely ideális választás lehet gazdálkodásra, pihenés-kikapcsolódás számára vagy éppen befektetési célra. Az ingatlan 35 nm-es (kettő szinten). A felső szinten egy tágas, világos szoba, a pince szinten bor tárolására alkalmas helyiség illetve konyha, kis kamra került kialakításra. A hozzá tartozó telek mérete 2040 négyzetméter, mely lehetőséget biztosít bővítésre, kertészkedésre. A területen rengeteg gyümölcsfa és szépen gondozott szőlőültetvény található. Az épületbe víz, villany be lett kötve, csatorna hálózat telken belül ki lett építve. A telken egy 25 m mély ásott kút kapott helyet, mely biztosítja az öntözés lehetőségét. A ház jó statikai állapotú, így igény esetén azonnal költözhető, de a személyre szabásra is van mód, hogy még inkább az Ön igényei szerint kerüljön kialakításra. A 17 négyzetméteres terasz és a 7 négyzetméteres erkély csodás panorámát kínál, ahol a naplementék és a környező táj szépségei minden nap új élményeket nyújtsanak. Az ingatlan fűtése fa- és szénkályhával megoldott, mely nemcsak gazdaságos, hanem a vidéki élet hangulatát is megidézi. A környék nyugalma és biztonsága ideális választás lehet fiatal párok, vagy bármelyik korosztály számára, akik a város zajától távol keresnek egy kellemes, zöldövezeti zugot. A közlekedési lehetőségek is kedvezőek, hiszen Zalaegerszeg belvárosa mindössze néhány perc autóútra található, ahol minden szükséges szolgáltatás, bolt, iskola és orvosi rendelő elérhető. Vakaroshegy nemcsak a természet közelségét, hanem a közeli kirándulóhelyek és kikapcsolódási lehetőségek bőségét kínálja. A zöld területek, erdők és túraútvonalak felfedezésére vágyók számára ez a hely ideális választás lehet, hiszen a természet közelsége mindennapjaik részévé válik. Ez az ingatlan nem csupán egy ház, hanem egy lehetőség , amelyben a természet és a városi élet harmóniája ötvöződik. Ha bármilyen kérdése van, vagy szeretné személyesen is megtekinteni ezt a különleges ingatlant, kérem, ne habozzon kapcsolatba lépni velem. Az Ön elégedettsége és bizalma számomra elsődleges fontosságú.