Summer resort for sale, Szeged

Translated text
A 3x25 sq.m. 3x25 sqm, 3-storey, winterized (wood-burning water oven), equipped with 2 cooling-heating air conditioners, in good condition, partly renovated, brick-built, tiled roof holiday home in a quiet environment, with a garage and a storage room, awaits its new owner for a holiday in the historic Sárgán holiday resort of Szeged. , even in the person who wants a new home! Worth checking out! Features of the property: - 3x25 sqm: the 3-storey cottage currently contains 2 living rooms, but can be converted into 3 rooms by dividing the space, - centrally heated home: the heating is provided by the wood-burning water furnace installed on the ground floor (radiator with heat emitters) in the entire house, but if required the 2 air conditioners can also be used, - cooling: 1 cooling-heating air conditioner was installed on the 2 upper floors (a few years old), - partial modernization: the external doors and windows were replaced with heat-insulated plastic, the entire electrical network is copper (secured with a relay), - there is also a garage and a small storage room (e.g. for firewood) at the gate, - low maintenance costs: approx. HUF 60 must be paid to the Tömörkeny István Üdülő Társulat, in addition to the electricity bill and garbage collection, - renewable infrastructure in the area: according to the plans, the renovation of the entire water network in the area will also begin in September 2023, - great location, excellent access: Tápé can be reached within a few minutes' walk the property is therefore easily accessible even for those arriving by public transport, - wonderful environment: from the Tisza bank it is usually approx. The property, located 80 meters away, provides a calm and beautiful environment for those looking for a vacation or a pleasant home by the river! The photos were taken with a wide-angle camera, the description and/or the floor plan provide information on the expected size of the rooms. Feel free to contact me for more information! I AM WAITING FOR YOUR CALL! (If I can't take it right away, I'll call you back.)

Original text
 

Szeged nagymúltú üdülőtelepén, a Sárgán 3x25 nm-es, 3 szintes, téliesített (fatüzelésű vízteres kemence), 2  hűtő-fűtő klímával is felszerelt, jó állapotú, részben felújított, téglaépítésű, cseréptetős nyaraló csendes környezetben, garázzsal, tárolóval várja új tulajdonosát akár üdülni, akár új otthonra vágyó személyében! Érdemes megnézni!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  3x25 nm: a 3 szintes házikó jelenleg 2 lakószobát tartalmaz, de térelválasztással akár 3 szobássá is alakítható,

-  központi fűtéses otthon: a fűtést a földszinten beépített fatüzelésű vízteres kemence (radiátor hőleadókkal) biztosítja a teljes házban, de igény esetén a 2 klíma is használható,

-  hűtés: a 2 felső szinten 1-1 hűtő-fűtő klíma került beépítésre (pár évesek),

-  részleges korszerűsítés: a külső nyílászárók hőszigetelt műanyagra lettek cserélve, a teljes villamoshálózat rézvezeték (fí relével biztosítva),

-  a portán garázs és kis tároló (pl. tűzifának) is található,

-  alacsony fenntartási költség: évi kb. 60 e Ft fizetendő a Tömörkény István Üdülő Társulatnak, ezen felül még villanyszámla és szemétszállítás fizetendő,

-  megújuló környékbeli infrastruktúra: a tervek szerint 2023. szeptemberben megkezdődik a környék teljes vízhálózatának felújítása is,

-  remek lokáció, kiváló megközelítés: Tápé felelő pár perc sétával elérhető az ingatlan, így akár tömegközlekedéssel érkezők számára is könnyen megközelíthető,

-  csodás környezet: a Tisza parttól általában kb. 80 méterre elhelyezkedő ingatlan nyugodt és szép környezettet biztosít az üdülni vágyónak, vagy kellemes folyóparti otthont keresőnek egyaránt!

 

A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek várható méretéről a leírás és / vagy az alaprajz nyújt tájékoztatást.

További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)