Summer resort for sale, Szeged

Translated text
In Szeged, in the Tömörkeny resort (Sárgán) near the Tisza (row 2), approx. 2 x 36 m2. i.e. 72 m2 on two levels, currently 2 rooms (can be converted to 3 rooms), on a 136 m2 plot, for sale free of encumbrances. The house has an independent topographical number, an electric meter, it is a privately owned house with its own plot. There is running water. The electrical network has been renovated. Hot water is provided by an electric boiler. The main windows have been replaced. On the lower floor, there is a toilet, a separate bathroom, a kitchen opening from the large covered terrace, and 1 room with a separate entrance. The upper part also has a large (approx. 15 m) covered terrace, an entrance hall and 1 large room. All rooms are tiled. The building is made of concrete at the bottom and brick at the top. The common cost of the property is HUF 5/month, which includes garbage collection, water use, public lighting, and road maintenance. You can also park near the house, the two fishermen's lodges and the city center are close. Can be moved flexibly.

Original text
Szegeden a Tömörkény üdülőtelepen (Sárgán) a Tiszához közel (2. sor), kb. 2 x 36 m2-es. azaz 72 m2 két szinten, jelenleg 2 szobás (3 szobássá alakítható), 136 m2-es saját telken, tehermentesen eladó. A ház önálló helyrajzi számmal, villanyórával rendelkezik, saját tulajdonú ház, saját telekkel. Vezetékes víz van. Az elektromos hálózat felújított. A melegvizet villanybojler biztosítja. A fő ablakok újra cserélve. Az alsó szinten nagy fedett teraszról nyílik WC, külön fürdőszoba, abból nyílóan konyha, külön bejárattal 1 szoba van. Az emeleti részen is nagy (kb. 15 m-es) fedett terasz, előszoba és 1 nagy méretű szoba található. Minden helyiség járólappal burkolt. Az épület alul beton, felül tégla építésű. Az ingatlan közös költsége 5 eFt/hó, mely tartalmazza a szemétszállítást, vízhasználatot, közvilágítást, útkarbantartást. Parkolni is lehet a ház közelében. A két halászcsárda és a belváros közel. Rugalmasan költözhető.