Summer resort for sale, Békés

Translated text

Fishing plot for sale, Békés near Borosgyáni lakes. For nature lovers who want peace and relaxation... If you are one of those who like to escape the noise of the city to be surrounded by the silence of the waterfront, the singing of birds and the peace of nature - then this place is for you. For fishing lovers, or for those who simply want to hide from everyday life, this small fishing plot is the embodiment of harmony. For sale in Békés, near Borosgyáni Lake 3, a 210 m² fishing plot, where everything is provided for relaxation. There is also a cozy little building on the plot, next to it a practical storage room and a nice little seating area, where you can enjoy the peace of the lake with your hot coffee in the morning. The plot is ready for development, has electricity and its own drilled well, so you can easily implement even larger plans, as many people spend their everyday lives here throughout the season. The special feature of the area is safety and community. The people who live here look out for each other, are helpful, the atmosphere is friendly and intimate – a real little family island, far from the noise of the city. We can get around easily on the paved road at any time, and parking is also available on the wide road. Don't miss this opportunity! Plots with such features rarely come on the market in this area. If you also want a place where you can spend every day close to nature and in peace – don't wait any longer, this plot is waiting for you. Call, come and buy it so you can relax here as soon as possible!

Original text

Eladó horgász telek, Békés Borosgyáni tavaknál. A természet szerelmeseinek, akik nyugalomra és feltöltődésre vágynak… Ha Ön is azok közé tartozik, akik szívesen menekülnek el a város zajától, hogy a vízpart csendje, a madarak éneke és a természet békéje vegye körül – akkor ez a hely Önnek szól. A horgászat szerelmeseinek, vagy azoknak, akik egyszerűen csak szeretnének elbújni a hétköznapok elől, ez a kis horgásztelek maga a megtestesült harmónia. Eladó Békésen, a Borosgyáni 3-as tónál egy 210 m²-es horgásztelek, ahol minden adott a kikapcsolódáshoz. A telken egy hangulatos kis épület is található, mellette egy praktikus tároló és egy kedves kis kiülő rész, ahol reggelente a forró kávéja mellett gyönyörködhet a tó nyugalmában. A telek beépíthető, rendelkezik árammal és saját fúrt kúttal, így akár nagyobb terveket is könnyedén megvalósíthat, hiszen sokan egész szezonban itt töltik a mindennapokat. A környék különlegessége a biztonság és a közösség. Az itt élők egymásra figyelnek, segítőkészek, a hangulat barátságos és meghitt – igazi kis családias sziget, távol a város zajától. A feltöltött úton bármikor jól közlekedhetünk, és a széles úton a parkolás is megoldott. Ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Ilyen adottságokkal rendelkező telek ritkán kerül a piacra ezen a környéken. Ha Ön is vágyik egy helyre, ahol minden nap a természet közelségében, békében telhet – ne várjon tovább, ez a telek csak Önre vár. Hívjon, jöjjön és vegye meg, hogy minél előbb itt pihenhessen!