Pension for sale, Siófok

Translated text
Balaton, Aranypart, Szabadifürdő. A renovated two-story guesthouse with a net floor area of nearly 200 m2 is for sale. The ground floor and two-story building operates as a fully furnished 7-room guesthouse. Each room has its own bathroom. There are rooms that can accommodate 2 people, and there are also apartments that can accommodate 5 or even 7 people. In addition, there are three family apartments for 4 people, which can also be equipped with extra beds. The property has 3 fully equipped, new kitchens, two of which are in a common room. From the largest apartment on the first floor, you can exit to a 32 m2 terrace, from which you can see the promenade. This part of the apartment also has its own kitchen, the largest living space with its 16 square meters and 12 m2 room is located here. On the ground floor there is a utility room/storage room and a service room. A laundry room was installed in the basement. The housing units are cooled and heated by air conditioning equipment, the units are equipped with separate electric submeters. The property opens onto a back yard with a covered terrace, where the current owner created a Mediterranean atmosphere with several leanders and summer flowers. On the ground floor there is also a business premises with a separate entrance and a covered terrace. The guesthouse is located at the beginning of a promenade, close to the train station, so it welcomed many guests arriving by public transport. The Aranypart free beach and the Galérius spa can be reached with a comfortable few minutes' walk. There are several restaurants, buffets, shops, boutiques, and bazaars in the neighborhood and on the promenade, which typically operate during the tourist season. The apartments are suitable for both short and long-term rental. Additional catering/commercial units can be purchased from the owner in the store row. Reference number: M262233

Original text
Balaton, Aranypart, Szabadifürdő. Eladó egy felújított, közel 200 m2-es nettó alapterületű két szintes panzió. A földszint és emeletes épület teljesen berendezett 7 szobás panzióként üzemel. Mindegyik szobához saját fürdőszoba tartozik. Vannak olyan szobák amiben 2 főt, illetve vannak olyan apartmanok is amiben 5 vagy akár 7 személyt is el lehet szállásolni. Ezen felül van még három családi apartman 4 főre, amik még pótágyazhatók is. Az ingatlanban 3 teljesen felszerelt, új konyha található, melyekből kettő közös helyiségben van. Az emeleten található legnagyobb apartmanból 32 m2-es teraszra léphetünk ki, ahonnan a sétányra látunk. Ehhez a lakrészhez saját konyha is tartozik, itt található a legnagyobb lakótér a maga 16 négyzetméterével, valamint 12 m2-es szobájával. A földszinten van háztartási helyiség/raktár, szervízszoba . Az alagsorban mosókonyhát létesítettek. A lakóegységek hűtését és fűtését klíma berendezések biztosítják, az egységek külön villamos almérőkkel szereltek. Az ingatlan fedett teraszos hátsó udvarra nyílik, itt a jelenlegi tulajdonos mediterrán hangulatot varázsolt több leanderrel, nyári virágokkal. A földszinten található még egy külön bejáratú, fedett terasszal kialakított üzlethelyiség.
A panzió egy sétány elején található, vasútállomáshoz közel, így rengeteg tömegközlekedéssel érkező vendéget fogadtak. Kényelmes pár perces sétával érhető el az Aranypart szabadstrand és a Galérius fürdő. A környéken illetve a sétányon, jellemzően az idegenforgalmi szezonban működő több étterem, büfé, üzlet, butik, bazár található.
Rövid és hosszabbtávú kiadásra egyaránt alkalmasak az apartmanok.
A tulajdonostól még további vendéglátó/kereskedelmi egységek vásárolhatók az üzletsoron.

Referencia szám: M262233