Pension for sale, Körmend

Translated text
A commercially well-functioning hotel-restaurant complex is for sale in Körmend. The property is located in a frequented area of the city, close to the bus terminus and the train station. The main building was built in 1910, has an elegant, bourgeois style, has been carefully maintained, and has achieved its current state through several renovations and modernizations. In the one-story building, there are 21 rooms for 2-3 persons, with bathrooms, with all the service rooms and functions required for the classification according to the hotel's regulations. Next to the main building, the reception and the hot kitchen restaurant, which can comfortably serve 50 people, were built in a building with a similarly sophisticated appearance. The property includes a plot of 754 m2 on which parking lots have been built. The heating is possible with gas and electricity, the waste water drainage is connected to the city sewer network. The recently built spa in the town has boosted tourism, and the geographical location of the settlement (close to Austria and Őrség) is also favorable for the utilization of accommodation facilities. If I have piqued your interest, I am available!

Original text
Körmenden eladó egy üzletileg jól működő hotel-étterem épületegyüttes. Az ingatlan a város frekventált helyén található, közel az autóbusz végállomáshoz és a vasútállomáshoz. A főépület 1910-ben épült, elegáns, polgári stílusú, gondosan karbantartott, a jelenleg kialakított állapotát többszöri felújítással, korszerűsítéssel érte el. Az egy emeletes épületben 21 db, 2-3 személyes, fürdőszobás, szoba található, a hotel előírása szerinti
besoroláshoz szükséges összes kiszolgáló helyiséggel és funkcióval. A főépület mellett egy hasonlóan igényes megjelenésű épületben került kialakításra a recepció és a melegkonyhás étterem, mely 50 fő kényelmes
kiszolgálására alkalmas. Az ingatlanhoz tartozik 754 m2 nagyságú telek, melyen parkolók épültek. A fűtés gázzal és elektromos árammal lehetséges, a szennyvízelvezetés a városi csatornahálózatba került bekötésre. A városban nemrégiben megépült gyógyfürdő fellendítette az idegenforgalmat, továbbá a település földrajzi fekvése (Ausztria és az Őrség közelsége) szintén kedvező a szálláshelyek kihasználtságára. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, készséggel állok rendelkezésre!