Pension for sale, Cserszegtomaj

Translated text
In Cserszegtomaj - close to Hévíz - the hotel is for sale together with a continuously operating restaurant. <br /> - The property is located on a plot of 7714 m2 with several topographical numbers. - On a 1742 m2, 30-room hotel, restaurant and kitchen in two buildings. - Under the restaurant there is a wellness area, which can be further expanded, currently there is a heated 10 x 3.5 m indoor pool, jacuzzi and Finnish sauna. - The restaurant with a terrace overlooking Hévíz can accommodate up to 100 people, it is a perfect venue for weddings, events, ... - The hotel's finished, furnished rooms (30) and the reception are in the back building, of which 17 are fully equipped it was renovated, during which the bathrooms were re-tiled, the water pipes were replaced, the air-conditioning was completed, the rooms were parqueted and they were given new furniture. - Standard, superior, 2-room family and deluxe rooms have been designed, bathroom, toilet, television, refrigerator, terrace or balcony are standard equipment everywhere. <br /> (floating bath). - Both buildings are heated by a gas boiler, the restaurant of the hotel can be operated with a wood-gas boiler. - Outdoor pool 58 m2. - The hotel is currently welcoming guests with a occupancy of 95-98% during the summer. - The turnover of the company is significant, its operation is continuous, it has a fixed staff and guests. - The equipment and complete equipment of the restaurant and the hotel are included in the purchase price! - The two properties are for sale only together. - It is also possible to buy together with the company. In this case, the purchase price is a matter of personal discussion. (Even by taking over existing loans.) It is an excellent investment from a tourist point of view in a beautiful location, close to Lake Balaton and Hévíz! <br /> The owner requests the purchase price of the property in euros or (converted) in HUF! <br /> Would you like to buy but don't have a budget? My colleague, Ferencné Horváth, has a free, bank-independent, personalized loan administration. 2939 559

Original text
Cserszegtomajon - Hévízhez közeli - szálloda folyamatosan működő étteremmel együtt eladó.

- Az ingatlan 7714 m2-es telekterületen fekszik több helyrajzi
számon.


- 1742 m2 -en,  két épületben 30 szobás hotel, étterem
és konyha lett kialakítva.

- Az étterem alatt egy wellness részleg üzemel,  amely
tovább bővíthető, jelenleg itt fűtött,  10 x 3,5
m-es beltéri medence , jacuzzi és finn szauna
található.


- Az étterem Hévízre néző terasszal akár 100 fő befogadására
alkalmas, tökéletes helyszín esküvőkre, rendezvényekre, ...


- A hotel kész, bútorozott szobái (30 db) és a recepció a hátsó
épületben vannak, amelyekből 17 db szoba 2018 novemberétől 2019
márciusáig teljes körűen fel lett újítva, amely során a
fürdőszobák újra lettek burkolva, vízcsöveket cseréltek, a klímák
csövezése is elkészült, a szobák le lettek parkettázva, illetve
azok új bútorzatot kaptak.

 - Standard, superior, 2 légterű családi és deluxe szobák
lettek kialakítva, fürdőszoba, toalett, televízió, hűtőszekrény,
terasz vagy erkély mindenhol alapfelszerelés.

- A hotel épületében 2019-ben új masszázs helyiséget alakítottak
ki a Magyarországon egyedülálló Float Spa-nak (lebegőfürdőnek).


- Mindkét épület fűtését gázkazán biztosítja, a hotelhez
tartozó étterem épülete fa-elgázosító kazánnal is működtethető.


- Kültéri medencéje 58 m2.


- A szálloda jelenleg is fogad vendégeket, foglaltsága nyári
időszakban 95-98%.


- A vállalkozás árbevétele jelentős, működése folyamatos, fix
személyzettel és vendégkörrel rendelkezik. 


- Az étterem és a hotel berendezése és teljes felszereltsége a
vételárban benne van!


- A két ingatlan kizárólag egyben eladó. 


- Lehetőség van céggel együtt történő vásárlásra is. Ez esetben a
vételár személyes megbeszélés kérdése. (Akár meglévő hitelek
átvállalásával.)


Turisztikai szempontból is kiváló befektetés gyönyörű helyen,
közel a Balatonhoz és Hévízhez! 

Az ingatlan vételárát euróban vagy (átváltva) forintban kéri a
tulajdonos! 

Vásárolna, de most nincs rá  pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitelügyintézéssel áll rendelkezésére.Amennyiben a  183102302 számú, vagy bármely kínálatunkban szereplő ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  Tel: +36 30 2939 559