Pension for sale, Alsóörs

Translated text
On the northern shore of Lake Balaton, we offer for sale a 4* hotel with restaurant, wellness and conference center, complete equipment and staff. More important information: Restaurant with kitchen and event center: - Capable of catering for 175 people indoors and 80 people outdoors - The kitchen and service rooms are sold with full equipment: refrigerators, machines, dishes and furniture. - The event hall consists of 2 parts and can be opened together if required. Hotel ****_: - with 31 rooms: reception of ~100 people is ensured. Rooms with bathroom: -double -family -superior double -queen deluxe -with in-room wellness -as well as larger space, or Wellness-Spa with 2 airy 2x2-room apartments: - experience pool with 8 types of experience elements - hot tub with 3 types of massage elements - starlit Finnish sauna - aromatherapy steam bath - immersion pool - special salt whirlpool bath and Parajdi salt chamber - massages, aroma baths - relaxation room with deckchairs - Mediterranean terrace with sunbeds and with parasols. -solarium In addition, staff quarters: female-male (with rooms, bathroom and kitchen) Parking: 30-40 cars in a closed parking lot. In the basement: with a laundry room, own washer-dryer and ironing machines, several storage spaces, and sets for the equipment. Energy is supplied with solar panels, gas, heat pump, heating and cooling (fan coil) system. Feel free to contact me for more information! (Find more of our offer on the official website of VING.)

Original text
A Balaton északi partján eladásra kínálunk egy 4 *os szállodát, étteremmel, wellness és konferenciaközponttal, teljes berendezéssel és személyzettel együtt.
Fontosabb információk:

Étterem konyhával és rendezvényközponttal:
- Fedett térben 175 fő, kültéren 80 fő ellátására képes
- Konyhája, és kiszolgáló helyiségei teljes berendezéssel: hűtőkamrákkal, gépekkel, edényekkel, és bútorzattal együtt eladók.
- Rendezvényterme 2 részből áll, és igény esetén összenyitható.

Szálloda ****_:
- 31 szobával: ~100 fő fogadása biztosított.

Szobái fürdőszobával:
-kétágyas
-családi
-superior kétágyas
-queen deluxe -szobai wellnessel
-valamint nagyobb légterű, ill. 2 légterű 2x2 szobás lakrészekkel

Wellness-Spa:
-élménymedence 8 féle élmény elemmel
-pezsgőfürdő 3 féle masszázs elemmel
-csillagfényes finn szauna
-aromaterápiás gőzfürdő
-merülő medence
-különleges só pezsgőfürdő és parajdi sókamra
-masszázsok, aromafürdők
-pihenőszoba nyugágyakkal
-mediterrán terasz napozóágyakkal és napernyőkkel.
-szolárium

Ezen kívül személyzeti lakrészek: női-férfi (szobákkal, fürdőszobával, és konyhával)

Parkolás: 30-40 autó részére zárt parkolóban.

Pincéjében: mosodával, saját mosó-szárító-és vasalógépekkel, több tárolóhelyiséggel, és a berendezéshez tartozó készletekkel.

Energia ellátása napelemekkel, gázzal, hőszivattyúval, fűtése és hűtése (fan coil) rendszerrel megoldott.
További információkért forduljon hozzám bizalommal!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)