Office for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, in the downtown, in a frequented location, on Petőfi tér, at the intermodal junction under construction, an office building with commercial premises is for sale. The building was constructed on a floating plot of 3,447 m2. On the lower and upper ground floor, besides the leases, two parking spaces have been created. The building has 5 floors, from which there are shops on the ground floor, office and shops on the first floor. In the area enclosed by the building on the lower ground floor and downstairs. on the upper ground floor (on the roof above the garage), on the first floor open areas towards the inner courtyard patios with ornamental patios or. roof garden. In the attic is a cca. A conference room for up to 200 people has been set up with associated service areas (heating kitchen and food elevator). On the lower ground floor and upper ground floor shops, restaurants, grocery stores have been established. On the lower and upper ground floor of the garage, there are parking spaces, storage rooms, electrical, mechanical and operating rooms. In addition to the garage, there are also parking lots around the building in the public areas connected to the site. Office and retail space on the floors The office access system has been designed. The building was divided into three fire sections. Elevator and stairwell serve all levels The building is equipped with an external intruder alarm and video camera system. (569) If the property is of interest to you, please refer to offer No. 569! The address of our office is: Kaposvár Sieki D. u. 9. Phone: 82-494-218, or mobile 30-9895-888 Balázs Boldizsár, 30-348-2784 Balázs Nieselberger, E-mail: info@bold-ing.hu

Original text
Kaposváron a belvárosban, frekventált helyen, a Petőfi téren, az épülő intermodális csomópontnál, irodaház épület a benne lévő üzlethelyiségekkel eladó. Az épület 3.447 m2 nagyságú úszótelken került kialakításra Az alsó és felső földszinten a bérlemények mellett két parkoló szint került kialakításra. Az épület 5 szintes, melyből a földszinti területeken üzletek, az emeleti területeken iroda és üzlet-területek kerültek kialakításra. Az épület által közbezárt területen az alsó földszinten ill. a felső földszinten (a teremgarázs feletti tetőn), az első emeleten a belső udvar felé megnyitott területeken belső udvarok díszburkolattal ellátott teraszok ill. tetőkert lett kialakítva. A tetőtérben egy cca. 200 főt befogadó konferencia terem került kialakításra, a hozzá tartozó kiszolgáló helyiségekkel (melegítő konyha rész és étellift).
Az alsó földszinten és a felső földszinten üzletek, étterem, élelmiszer áruház került kialakításra.
Az alsó és felső földszinten teremgarázs jelleggel gépkocsi beállók, tároló helyiségek, elektromos, gépész és üzemeltetési helyiségek lettek kialakítva. A megadott ár nettóban értendő!
A teremgarázson kívül az épület körül, a telekhez kapcsolódó közterületeken szintén parkolók kerültek kialakításra.
Az emeleteken iroda és üzletterületek lettek kialakítva
Az irodaterületekre beléptető rendszer készült.
Az épület három tűzszakaszra osztott. A felvonó és a lépcsőház valamennyi szintet kiszolgálja.
Az épület külső behatolás ellen riasztó és videokamera rendszerrel van ellátva. A megadott ár nettóban értendő!. (562) Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 562. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: info@bold-ing.hu