Office for sale, Tokaj

Translated text
Tokaj is the most famous wine region in the world, its wine specialty is the Tokaj aszú. When the XIV. Lajos tasted it under the name "vinum regum, rex vinorum", meaning "wine of kings, king of wines". In 2002, the UNESCO World Heritage Committee added the Tokaj-Hegyalja historical wine region to the World Heritage List as a cultural landscape. For sale in Tokaj Hegyalja, at the foot of Tokaj Hill, a complex is still in operation, which consists of the following units: WINERY / GALLERY (ground floor): -50-person unit -2004 APARTMENTS (floor): -4 rooms -3 bathrooms -20-25 people WINE ROOM (approx. 300 years old, once the Cellar of the Priests) -160-200 people -36 m long "knight's hall" with 2 service sides -2000 hl wine storage GRILL TERRACE: -150-200 main reception -2009 construction -close 50 sqm covered dining room -preparation kitchen, warehouses -65 sqm with barbecue oven -150 sqm parking. It is the most ideal event venue, as it can provide up to 50 - 200 people: -conferences -business meetings, further trainings -wine tastings -weddings -festivals, concerts -family, gatherings of friends. Want to know more and see it all on site? Then call me and I will show you at a pre-arranged time!

Original text
Tokaj a legnevezetesebb, világszerte ismert borvidékünk, borkülönlegessége, a tokaji aszú.
Amikor XIV. Lajos megkóstolta „vinum regum, rex vinorum” elnevezéssel illette, azaz „királyok bora, borok királya”.

Az UNESCO Világörökség Bizottsága a Tokaj-hegyaljai történelmi borvidéket, mint kultúrtájat 2002-ben felvette a világörökségi listára.

Tokaj Hegyalján, a Tokaji hegy lábánál, bevezetett, jelenleg is üzemelő komplexum eladó, mely az alábbi egységekből áll:

BOROZÓ/GALÉRIA (földszint):
-50 fő befogadására alkalmas
-vendéglátó egység
-2004-es építésű

APARTMANOK (emelet):
-4 szoba
-3 fürdőszoba
-20-25 fő elhelyezéséhez

BOROSPINCE (kb. 300 éves, egykor a Papok pincéje)
-160-200 fő befogadására alkalmas
-36 m hosszú „lovagterem” 2 kiszolgáló oldalággal
-2000 hl bor tárolására alkalmas

GRILLTERASZ:
-150-200 fő befogadására
-2009-es építés
-közel 50 nm fedett étkező
-előkészítő konyha, raktárak
-65 nm-en grillező kemencével
-150 nm-en parkoló.

Rendezvényhelyszínnek a lehető legideálisabb, mivel 50 - 200 főig biztosítani tudja akár:
-konferenciák
-üzleti találkozók, továbbképzések
-borkóstolók
-esküvők
-fesztiválok, koncertek
-családi, baráti összejövetelek alkalmával az igényeket.

Többet szeretne tudni és mindezt a helyszínen megtekintené?
Akkor hívjon és előre egyeztetett időpontban mutatom Önnek!