Office for sale, Budapest, District III

Translated text
The Óbuda Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) announces a one-round public tender for Budapest Capital III. district Óbuda-Békásmegyer Municipality for the sale of the ownership of vacant, non-residential premises Budapest Capital III. district, on the basis of the resolutions of the Representative Body of Óbuda-Békásmegyer Municipality and the Financial, Ownership and Property Declaration Management Committee 1036 Budapest, Lajos u. Basement level 116, 17811/0/A/13 hrsz, 93 m2 shelter The premises are located in the Óbuda district, on the basement level of a traditional brick building. The property can be approached from the inner courtyard entrance, it has the design of a typical shelter group of rooms, with a ceiling height of approx. 2 m. Installed utilities: electricity, water, sewage. There is no heating system. Its technical condition is poor, it needs to be renovated, the plaster is missing, traces of mold are visible. Guide price: HUF 5,700,000 (VAT excluded) Tender security (compensation): HUF 570,000 Further information about the tender can be requested from the Sales, Premises and Land Utilization Department of the Óbuda Vagyonkezelő Nonprofit Zrt., and the full text of the tender can be viewed at company website.

Original text
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Képviselőtestületének, valamint Pénzügyi, Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának határozatai alapján

1036 Budapest, Lajos u. 116. pinceszint, 17811/0/A/13 hrsz-ú, 93 m2-es óvóhely
A helyiség Óbuda városrészen, hagyományos téglaépület pinceszintjén található. Az ingatlant belső udvari bejárat felől lehet megközelíteni, tipikus óvóhely helyiségcsoport kialakítású, belmagassága kb. 2 m. Bevezetett közművek: villany, víz, csatorna. Fűtési rendszer nincs kiépítve. Műszaki állapota gyenge, felújítandó, vakolat málik, penészedés nyomai láthatók.
Irányár: 4.800.000.- Ft (Áfa mentes)
Pályázati biztosíték (bánatpénz): 500.000.-Ft

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztályon lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.