Office for rent, Miskolc

Translated text
In the busiest part of Miskolc, in a frequented location, handed over in 2008, 22 sq.m. business premises for rent in Búza tér Vásárcsarnok and Piactér, with basement+ground floor+gallery level division, tempering infrared heating. The reconstruction and development of the new Búza tér market hall and market square, handed over in 2008, took place on an area of 12,400 m2. The property has a gross floor area of 13,000 m2. 151 shops have been set up in the closed building complex, and a covered open-air market operates on an area of almost 1,000 m2. The 24-hour loading of goods is mostly done from the basement level with the help of 6 freight elevators. In addition to the parking lots, there are also warehouses on the basement level, as well as electrical and mechanical service rooms. On the ground floor there are shops of traditional market functions (vegetables and fruits, meat, poultry and fish shops, milk and dairy products, bread and bakery goods, pickles, mushroom specialist). Caterers and roasters are housed in separate buildings, and florists are housed in separate pavilions. Open but covered sales tables provide space for fruit and vegetable traders to sell outdoors, and primary producers can also offer their products here. The offices of the market operation, as well as other commercial and service units, were established on the gallery levels. The modern Búza tér market, which meets all needs, is a worthy successor to the Market Hall, which opened on September 1, 1926 and has since been listed as a monument. The population of Miskolc, those working in the city and tourists visiting the city can find a market hall and market square that, in terms of appearance, function, and selection, are of the 21st century. serves visitors based on the expectations of the 20th century. Extras: - security camera system - 6 cargo lifts Rental fee: HUF 121,000/month + VAT Operating cost: HUF 2,700/month/sqm + VAT TOTAL: HUF 180,400/month + VAT SEE IT FOR YOURSELF!!

Original text
Miskolc legforgalmasabb részén, frekventált helyen lévő, 2008- ban átadott, pince+ földszint+ galéria szintmegosztású, temperáló infrafűtéssel ellátott Búza téri Vásárcsarnokban és Piactéren, 22 nm-es üzlethelyiség kiadó.
A 2008-ban átadott új Búza téri vásárcsarnok és piactér átépítése, fejlesztése 12.400 m2 területen valósult meg. Az ingatlanon 13.000 m2 bruttó szintterület került beépítésre. A zárt épületegyüttesben 151 db üzlet került kialakításra, valamint csaknem 1000 m2 területen fedett szabadtéri piac működik. A 24 órás árufeltöltés nagyrészt a pinceszintről történik 6 db teherlift segítségével. A pinceszinten a parkolók mellett raktárak is vannak, valamint az elektromos és gépészeti kiszolgáló helyiségek is itt kapnak helyet.
A földszinten találhatók a hagyományos piaci funkciók üzletei (zöldség-gyümölcs, tőkehús, baromfi és halszaküzletek, tej és tejtermék, kenyér és pékáru, savanyúság, gombaszakértő).
A vendéglátósok és pecsenyések önálló épületegyüttesben, a virágosok pedig önálló pavilonokban kapnak helyet. Nyitott, de fedett elárusító asztalok biztosítják a helyet a zöldség-gyümölcs kereskedőknek a szabadtéri árusításra, illetve itt kínálhatják portékájukat az őstermelők is.
A galériaszinteken kerültek kialakításra a piacüzemeltetés irodái, valamint egyéb kereskedelmi és szolgáltató egységek.
A korszerű, minden igényt kielégítő Búza téri piac méltó utódja az 1926. szeptember 01.-én megnyílt és azóta műemléki védettség alá vont Vásárcsarnoknak. Miskolc lakossága, a városban dolgozók illetve a városba látogató turisták olyan vásárcsarnokkal és piactérrel találkozhatnak, mely látványában, funkciójában, választékában a XXI. század elvárásai alapján szolgálja ki az idelátogatókat.
Extrák:
- biztonsági kamerarendszer
- 6 db teherlift

Bérleti díj: 121.000.- Ft/hó + Áfa
Üzemeltetési költség: 2.700.- Ft/hó/nm + Áfa
ÖSSZESEN: 180.400.- Ft/hó +Áfa

TEKINTSE MEG ÖN IS!!