Office for rent, Budapest, District VII

Translated text
Shops of various sizes, 39-300 sq.m., retail spaces/catering, parking lots, warehouses for rent in a shopping center near Keleti Railway Station. Pepco, Penny, Dm, gym, market and numerous retailers and service providers await customers. There are still a few spaces for rent in the shop building, we offer ground-floor, street-facing, terraced, 39, 43 and 63 sq.m. shop premises and upstairs areas of 34, 58 and 300 sq.m. Rent guide price: 10-20 EUR/sqm+VAT/month depending on the location, the duration of the lease and the condition of the premises. (To be paid in HUF) Operating fee: 8 EUR/sqm+VAT/month. Deposit: 3 months' gross rent and operating costs. Utilities: water and electricity from own meter. Central air conditioning, cooling and heating provided. In case of catering, the kitchen extractor can be connected to the central extractor. It is also excellent for commercial and service activities, catering, fitness rooms, beauty salons, showrooms, and offices. If you need a different square footage, please inquire, because there are places where two stores can be opened in one. Parking: 4-level underground garage, open 0-24 hours, proxy card. Monthly rent: HUF 38 e gross. Warehouses: 10-25 sqm can be rented.

Original text
Keleti Pályaudvar közeli bevásárlóközpontban különböző méretű, 39-300 nm-es üzlethelyiségek/vendéglátó, parkolók, raktárak kiadók

Az üzletház a Keleti Pályaudvar közelében helyezkedik el, jól megközelíthető tömegközlekedéssel is, a parkolás pedig a mélygarázsban lehetséges, ahol az első óra díjtalan.

Pepco, Penny, Dm, konditerem, piac és számos kiskereskedő, szolgáltató várja a vásárlókat.

Pár hely még kiadó az üzletházban, földszinti, utcafronti, teraszozható, vendéglátásra is alkalmas 39, 43 és 63 nm közötti üzlethelyiségeket és emeleti 34, 58 és 300 nm-es területeket kínálunk bérbevételre.

Bérleti díj irányár: elhelyezkedéstől, a bérlet időtartamától és a helyiség állapotától függően 10-20 EUR/nm+áfa/hó. (Forintban fizetendő)
Üzemeltetési ktsg: 8 EUR/nm+áfa/hó. Kaució: 3 havi bruttó bérleti díj és üzemeltetési ktsg.

Rezsi: víz és villany saját mérőóráról. Központi légtechnika, hűtés-fűtés adott. Vendéglátás esetén a konyhai elszívó be tud csatlakozni a központi elszívóba.

Kereskedelmi és szolgáltatótevékenységre, vendéglátásra, fitness teremnek, szépségszalonnak, bemutatóteremnek, irodának is kiváló. Eltérő nm igény esetén érdeklődjön, mert van, ahol egybe nyitható két üzlet.

Parkoló: 4 szintes mélygarázs, 0-24 órás nyitva tartás, proxy kártya. Havi bérleti díj: bruttó 38 e Ft.
Raktárak: 10-25 nm-ig bérelhetők.