Land for sale, Siófok

Translated text
<p>On the Kiliti vineyard in Siófok, the Lido Home real estate agency offers for sale a press house with vineyards and an orchard suitable for farming or even as a holiday home. The hillside area of 1,804 m2 includes a two-story cellar-press house, in the attic of which there is a living area of approx. 12 m2, from which in good weather you can see Lake Balaton and the mountains beyond, on the ground floor a 15 m2 preparation room and a separate warehouse, as well as the traditional underground cellar. The building can be accessed from a covered terrace on the ground floor, and on the terrace you can also admire the Balaton panorama while sipping wine. The property is cultivated organically, i.e. the current owner does not use chemicals! It works with electricity from an accumulator, water with the help of rainwater. Mains electricity and mains water approx. It is located 200 meters away. The area can be approached mainly on a solid road, the last 500 meters on a grass and sand road. The property is classified as agricultural property, i.e. it must be "posted" at the local municipality in case of purchase.</p>

Original text

Siófok Kiliti szőlőhegyén kínál eladásra egy gazdálkodásra, vagy akár nyaralónak is alkalmas présházat szőlővel, gyümölcsössel a Lido Home ingatlan iroda. Az 1804 m2-es domboldalas területhet tartozik egy két szintes pince-présház, amelynek a tetőterében van egy kb 12 nm-es lakrész, ahonnan jó időben gyönyörűen látszik a Balaton és a túlparti hegyek, a földszintjén egy 15 m2-es előkészítő és egy külön raktár, valamint a hagyományos, földbe vájt pince. A földszinti részre egy fedett teraszról lehet az épületbe jutni, a teraszon pedig borozgatás közben megcsodálható a balatoni panoráma is. Az ingatlanon bio művelés zajlik, azaz vegyi anyagokat a jelenlegi tulajdonos nem használ! Villany akkumlátorról működik, víz az esővíz segítségével. Vezetékes áram és vezetékes víz kb. 200 méternyire található. A terület főként szilárd úton, az utolsó 500 méter füves-homokos úton közelíthető meg. Az ingatlan mezőgazdasági ingatlannak minősül, azaz vásárlás esetén "kifüggesztendő" a helyi önkormányzatnál.