Land for sale, Somogyszil

Translated text
Background 2010 Foundation "vr.a." (registration number: 14 01 0003267, tax number: 18138650-1-14, registered office: 7400 Kaposvár, Beszédes József utca 42.) sells the property of the Foundation through an estate administrator under the following conditions. Assets included in the ad: 1/1 part of detached residential building, yard, commercial building The total estimated value of the property included in the ad: HUF 100,000. Name of the property in the ad: 1/1 part of detached house, yard, commercial building. Type: real estate Area: 620 m² Unencumbered: yes Ownership share offered for sale: 1/1 Estimated value: HUF 100,000 Real estate registry data: Data shown in Part I of the title deed: Name of town (where the real estate is located): Somogyszil Ingatlan location: inner area Geographic number: 487 Postal address of the property: 7276 Somogyszil, Óvoda utca 1. (under review). Cultivation branch: Excluded In the case of an area excluded from cultivation, its name: Residence, yard, farm building Size of area: 620 m² The title deed II. data shown in part: Owner's name, address: Háttér 2010 Foundation "vr.a." 7400 Kaposvár, Beszédes József utca 42. The Somogy County Government Office obliged the owner of the property to eliminate the condition that threatens life and health. Property condition: to be demolished. Place, time, and other notices where the property can be viewed: The property can be viewed at 1 Somogyszil, Óvoda utca. The buyer is obliged to take possession of the asset at his own expense within 8 days from the date of payment of the full purchase price. In the event of failure to do so, the buyer must pay HUF 10,000.00 net per day to the seller for managing the asset and guarding the property. Other announcement related to the announcement: The contracting parties entrust the preparation and countersignature of the sales contract to the lawyer employed by the seller. The lawyer's fee is an amount including 1.5% of the purchase price + VAT, but at least HUF 75,000 + VAT, which the buyer must pay at the latest when the sales contract is concluded. 106/1995 on the environmental and nature protection requirements of the liquidation procedure and liquidation for the buyer in the sales contract. (IX. 8.) On the basis of Section 8 (4) b) and c) of the Government Decree, you must undertake to carry out any environmental protection obligations, damage prevention, settlement of environmental burdens burdening the property, including the completion of a full-scale environmental review undertakes its obligations from the Seller. In the sales contract, in connection with the above, it is necessary for the buyer to declare that he is fully aware of his responsibility, necessarily and irrevocably, for any economic activity carried out on the property at any time, by any user (Seller and his legal predecessors, tenants, other legal or illegal users, etc.) the settlement and removal of all possible environmental burdens caused by

Original text
Háttér 2010 Alapítvány "vr.a." (nyilvántartási szám: 14 01 0003267, adószám: 18138650-1-14, székhely: 7400 Kaposvár, Beszédes József utca 42.) vagyonrendező
útján, az alábbi feltételekkel értékesíti az Alapítvány ingatlanát.
A hirdetésben szereplő vagyontárgy:
Kivett lakóház, udvar, gazdasági épület 1/1 része
A hirdetésben szereplő ingatlan becsértéke összesen: 100 000 forint.
A hirdetésben szereplő ingatlan megnevezése: Kivett lakóház, udvar, gazdasági épület 1/1 része.
Típus: ingatlan
Területe: 620 m²
Tehermentes: igen
Értékesítésre bocsátott tulajdoni hányad: 1/1
Becsérték: 100 000 forint
Az ingatlan ingatlan-nyilvántartási adatai:
A tulajdoni lap I. részében feltüntetett adatok:
Település neve (ahol az ingatlan fekszik): Somogyszil
Ingatlan fekvése: belterület
Helyrajzi szám: 487
Ingatlan postai címe: 7276 Somogyszil, Óvoda utca 1. (felülvizsgálat alatt).
Művelési ág: Kivett
Művelés alól kivett terület esetén annak elnevezése: Lakóház, udvar, gazdasági épület
Területnagyság: 620 m²

A tulajdoni lap II. részében feltüntetett adatok:

Tulajdonos neve, címe: Háttér 2010 Alapítvány "vr.a." 7400 Kaposvár, Beszédes József utca 42.
A Somogy Megyei Kormányhivatal kötelezte az ingatlan tulajdonosát, hogy az életet és egészséget veszélyeztető állapot szüntesse meg.
Ingatlan állapota: bontandó
Az ingatlan megtekinthetőségének helye, ideje, egyéb közlemény: Az ingatlan a Somogyszil, Óvoda utca 1. szám alatt megtekinthető.
A vagyontárgy birtokbavételéről vevő a saját költségén, a teljes vételár megfizetésétől számított 8 napon belül köteles gondoskodni. Ennek elmaradása esetén a vevő a vagyontárgy kezeléséért, az ingatlan őrzéséért napi nettó 10.000, -Ft összegű költségtérítést köteles fizetni az eladónak.

A hirdetménnyel kapcsolatos egyéb közlemény: Az adásvételi szerződés elkészítésével és ellenjegyzésével szerződő felek az eladó által foglalkoztatott ügyvédet bízzák meg. Az ügyvédi munkadíj a vételár 1,5 %-a +Áfát tartalmazó összeg, de legalább 75.000, -Ft + áfa, melyet a vevő legkésőbb az adásvételi szerződés megkötésekor köteles megfizetni.
Vevőnek az adásvételi szerződésben a felszámolási eljárás és a végelszámolás környezet- és természetvédelmi követelményeiről szóló 106/1995. (IX. 8.) Korm. rendelet 8. § (4) bekezdés b) és c) pontja alapján kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy a vagyontárgyat terhelő esetleges környezetvédelmi kötelezettségeket, kárelhárításokat, a környezeti terhek rendezését, közte a teljes körű környezetvédelmi felülvizsgálat elvégzésének kötelezettségét az Eladótól átvállalja. A vevőnek az adásvételi szerződésben – fentiekkel összefüggésben – kijelenteni szükséges, hogy felelőssége teljes tudatában, feltétlenül és visszavonhatatlanul átvállalja az ingatlanon bármikor folytatott, minden gazdasági tevékenységgel kapcsolatosan, bármely használó (Eladó és jogelődjei, bérlők, egyéb jogcímen jogosan vagy jogellenesen használók, stb.) által okozott valamennyi esetleges környezeti teher rendezését és elhárítását, a teljes körű környezetvédelmi felülvizsgálat elvégzését, valamint az esetleges környezeti tehermentesítés lefolytatását és annak költségeit, továbbá a hulladékok és veszélyes hulladékok elszállításának és ártalmatlanításának saját költségen történő biztosítását.