Land for sale, Gyugy

Translated text
10 km from Balatonboglár, in the well-deservedly popular holiday village, in the magical village of Gyugy, 3 INDOOR PLOTS for sale, with a total plot area of 6920 m2, guide price HUF 36 million. The plot on Dózsa György Street, accessible via the asphalt road, is 2,784 square meters, and in the street behind it, 2 adjacent plots with an area of 2,068 square meters are for sale. Of course, the plots can be purchased separately. Gyugy, the enthusiastic, quiet, calm and orderly village of just under 300, is a settlement located in the Pogány Valley in Somogy County, northeast of Lengyeltóti, between Szőlősgyörök and Hács. From the point of view of viticulture and winemaking, it is part of the Balatonboglár wine region. Many wineries offer their wines in the vicinity of the village. Gyugy became known primarily for its Árpád-era church. The House of God, built in honor of All Saints, is an outstanding monument of Romanesque village church architecture and one of the gems not only of South Balaton, but also of Somogy county. In addition to its natural beauty, more and more people are visiting the village because of its built heritage and even because of its mystical power. Under the hill of the church, three St. George lines cross each other, according to radiesthetes, this place has healing powers. There are also stories about the miracle-working effect of the bench carved into the church hill. On its back, a sign indicates the direction of the Szent György line. Thanks to the excellent village management, the village is constantly developing, and it is also becoming more and more popular among foreigners. Of course, if you are interested in this plot of land in a fabulous environment, feel free to call me, even in the evening or on weekends!

Original text
Balatonboglártól 10 km távolságra, a méltán népszerű üdülőfaluban, a varázslatos Gyugy községben eladó 3 BELTERÜLETI TELEK, összesen 6920 nm telekterülettel, irányár 36 MFt.

Az aszfaltúton megközelíthető Dózsa György utcai telek 2784 nm, a mögötte található utcában pedig 2 db 2068 nm területű egymás melletti telek eladó. Természetesen a telkek külön-külön is megvásárolhatóak.


Gyugy, az alig 300 lelkes, csendes, nyugodt, rendezett falu, a Somogy megyei Pogány-völgyben, Lengyeltótitól északkeletre, Szőlősgyörök és Hács között fekvő település.

Szőlő- és borgazdasági szempontból a Balatonboglári borvidék részét képezi. A falu határában számos pincészet kínálja borait.

Gyugy elsősorban Árpád-kori templomáról vált ismertté. Mindenszentek tiszteletére állított Isten háza a románkori falusi templomépítészet kimagasló műemléke, és nem csak a Dél-Balatonnak, de Somogy megyének is az egyik gyöngyszeme.

A természeti szépségei mellet épített örökségei, sőt, misztikus ereje miatt is egyre többen keresik fel a községet. A templom dombja alatt három Szent György-vonal keresztezi egymást, a radiesztéták szerint gyógyereje van ennek a helynek. A templomdombra ácsolt pad csodatevő hatásáról is regék szólnak. Háttámláján tábla jelzi a Szent György-vonal haladásának irányát.

A község a remek faluvezetésnek köszönhetően töretlenül fejlődik, a külföldiek körében is egyre felkapottabb.

Természetesen amennyiben ez a meseszép környezetben fekvő telek felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal, akár az esti órákban vagy hétvégén is!