Land for sale, Budapest, District II

Translated text
Bp, II. A LOT for sale in Szépvölgy, in a quiet, green-belt street, at a favorable price. A plot of land for sale with plans and a preliminary building permit in the quiet, traffic-free Cirbolya utca above Fenyőgyöngye Vendéglő on Szépvölgyi út. There is currently a smaller residential building and a parade building on the lot. The floor area of the residential building is 40 square meters, a brick-concrete structure with a concrete slab, the superstructure is a heat-insulated wooden structure approx. 24 sqm + terrace, including a room with a shower cabin in the foreground, kitchen area + hand sink, heating electric floor heating /infrared heating film/. In the basement there is a toilet, washing machine, dryer and storage. A preliminary building permit has been issued for the conversion and expansion of a 1-apartment residential building based on the attached blueprints (I will send additional drawings upon request). The plans were made for a 3-room two-story family house + garage, but it can also be converted into 4 rooms. The south-facing, flat lot is a 600 square meter fenced-off part of a larger undivided common property, which has been used for decades according to the ownership shares, the legal division is already in progress. The property is located in a mountainous, garden-city, large-lot residential area in construction zone marked L6/A-II-08. The construction of the site is free-standing, with a minimum green area ratio of 80%. Electricity (3 phases) and water inside the plot, gas, sewer in the street. Here we can enjoy the quiet garden city environment and the proximity of the city at the same time. Excellent shopping opportunities are provided at the nearby Kolosy Square and the Rózsakert Shopping Center. The forest hiking spots and caves provide pleasant leisure programs for the whole family. I look forward to hearing from you even on the weekend. You can contact me in English as well even on the weekends.

Original text
Bp, II. Szépvölgyben, csendes, zöldövezeti utcában TELEK eladó kedvező áron.
A Szépvölgyi úti Fenyőgyöngye Vendéglő feletti csendes, forgalommentes Cirbolya utcában telek eladó tervekkel, előzetes építési engedéllyel.
A telken jelenleg egy kisebb lakóépület és egy felvonulási épület található, A lakóépület alapterülete 40 nm alul tégla-beton szerkezet beton födémmel a felépítmény hőszigetelt fa szerkezet kb. 24 nm + terasz, benne egy szoba zuhanykabinnal előtérben konyharész + kézmosó a fűtés elektromos padlófűtés /infra fűtőfilm/. Az alagsorban WC, mosógép, szárítógép és tároló van.
1 lakásos lakóépület átalakítása és bővítése tárgyában előzetes építési engedély került kiadásra a mellékelt tervrajzok alapján (további rajzokat kérésre küldök). A tervek egy 3 szobás kétszintes családi ház + garázs kialakításra készültek, de 4 szobássá is alakítható.
A déli fekvésű, sík telek 600 nm-es körbekerített része egy nagyobb osztatlan közös ingatlannak, amelyet évtizedek óta a tulajdoni hányadoknak megfelelően használnak, az ügyvédi megosztás már folyamatban van.
Az ingatlan hegyvidéki, kertvárosias, nagytelkes lakóterületen L6/A-II-08 jelű építési övezetben található. A telek beépítésének módja szabadon álló, legkisebb zöldfelületi aránya 80 % lehet.
Villany (3 fázis) és víz a telken belül, gáz, csatorna az utcában található.
Itt egyszerre élvezhetjük a csendes kertvárosias környezetet és a város közelségét.
A közeli Kolosy téren és a Rózsakert Bevásárló Központban kiváló vásárlási lehetőségek biztosítottak.
Az erdei kirándulóhelyek, barlangok kellemes szabadidős programokat biztosítanak az egész család részére.
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
You can contact me in English as well even in the weekends.