Land for sale, Bárdudvarnok

Translated text
We offer for sale a 1,599 m2 plot of land near the Panoráma Tourist Center in the absolutely quiet and peaceful Berkenye Street in Bány, which belongs to Bárdudvarn, in a wonderful natural environment. The area is slightly sloping, wooded. There is electricity and water is easily accessible. The surrounding area offers plenty of opportunities to spend your free time meaningfully: you can take small trips or longer hikes in the nearby hills and forests, there are several fishing lakes in the valleys, but you can also swim in the Petörke lake. Just to give you a taste: the Zselici Star Park, the Szennai Skanzen, or the Katica Tanya offer many programs for both young and old. It is therefore worth building a weekend house, guest house, or holiday home here, but it is also a great choice for permanent housing!

Original text
A Bárdudvarnokhoz tartozó Bányán, csodálatos természeti környezetben kínálunk megvételre egy 1599 m2-es telket a Panoráma Turisztikai Központ közelében, az abszolút csendes, nyugodt Berkenye utcában. A terület enyhén lejtős, ligetes-fás. Villany van, és a víz is könnyen bevezethető. A környék rengeteg lehetőséget tartogat a szabadidő tartalmas eltöltéséhez: lehet kisebb kirándulásokat vagy hosszabb túrákat tenni a közeli dombokon, erdőkben, több horgásztó húzódik a völgyekben, de a Petörke tóban fürdeni is lehet. Csak ízelítőül: a Zselici Csillagpark, a Szennai Skanzen, vagy a Katica Tanya számos programot adhat kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Érdemes tehát itt hétvégi házat, vendégházat, nyaralót építeni, de állandó lakhatásra is remek választás!