House for sale, Kistelek

Translated text

I am offering for sale a 140 sqm two-story family house with living room and 4 rooms, air-conditioned, living room and 4 rooms, suitable for use by CSOK, in a wide, asphalted street with all utilities. The building was built in 1985, is continuously maintained, and can be adapted according to individual needs. For example, there is also the possibility of creating a bathroom on the first floor, and the kitchen can also be expanded towards the covered terrace. On the 868 square meter plot, there are 2 outbuildings directly connected to the main building, in which there is also a larger pantry outside the kitchen. In addition, there is a garage, cellar, summer kitchen and open floor plan, which is suitable for parking 2 cars, i.e. everything for which a person buys a family house. It is important to point out that the heating system meets today's needs, so you don't have to spend money on it. There is a mixed fuel boiler with a 1000 l buffer tank, plate radiator heat emitters, and a separate gas boiler with a 200 l water tank for hot water. For energy quality, 3-layer windows and doors were installed. A 10 cm stone wool quilt was placed on the floor above the 2 rooms upstairs. Taking all of this into account, the maintenance cost of the building can be kept low. There are 3 phases, Fi relay. The plot is of adequate size, there is space to create a relaxing garden and place children's toys. The environment is basically orderly, the street is quiet. Kistelek has become an increasingly attractive place for young people, because it is a friendly, developing small town, very well equipped with schools, kindergartens, shops, stores and basically easily and quickly accessible by train and the highway.

Original text

Kisteleken, CSOK igénybevételére alkalmas, napelemmel felszerelt, klímás, nappali és 4 szobás, 140 nm-es,kétszintes családi házat kínálok megvételre egy széles, aszfaltozott, összközműves utcában. Az épület 85-ben épült, folyamatosan karbantartott, és egyedi igény szerint alakítható. Például az emeleten is van lehetőség fürdőszoba kialakítására, a konyha is bővíthető a fedett terasz felé. A 868 nm-es telken a főépülethez közvetlenül kapcsolódóan 2 melléképület is található, melyben egy nagyobb kamra is helyt kapott a konyhán kívül.  Ezenkívül van garázs, pince, nyári konyha és nyitott szín, mely 2 autó beállására is alkalmas, vagyis minden, amiért családi házat vásárol az ember.

Fontos kiemelni, hogy a fűtés rendszere a mai igényeknek megfelelő, arra pénzt már nem kell költeni. Vegyes tüzelésű kazán van 1000 l-es puffer tartállyal, lapradiátoros hő leadókkal, és külön gázkazán 200 l-es víztartállyal a meleg vízhez.

Az energetikai minőséghez 3 rétegű nyílászárók lettek beépítve. Az emeleti 2 szoba felett a födémre 10 cm-es kőzetgyapot paplan lett elhelyezve.

Mindezeket figyelembe véve az épület fenntartási költsége alacsonyan tartható.

Van 3 fázis, Fi relé.

A telek megfelelő méretű, van hely pihenő kert kialakítására, gyerekjátékok elhelyezésére. Alapvetően rendezett a környezet, csendes az utca.

Kistelek egyre vonzóbb hely lett a fiataloknak, mert barátságos, fejlődő kis város, nagyon jól ellátott, iskola, óvoda, boltok, üzletek és alapvetően könnyen és gyorsan elérhető többek között vonattal és az autópályáról is.