House for sale, Debrecen

Translated text
If you want a quiet, calm environment, but at the same time want the comforts of city life to be within reach, then you have found the ideal home! We offer for sale a charming, partially renovated small house in a popular part of Debrecen, close to Diószegi út, in a cozy side street opening from Biczókert utca. The main features of the property: - Rooms: A bright room, a practical kitchen and a bathroom await its new residents. - Terrace option: The property also has an 8 square meter terrace that was previously demolished but can be rebuilt, which can be an excellent place to drink your morning coffee or enjoy the summer evenings. - Renovations: The cottage has already undergone significant improvements, including a complete renovation of the roof and an upgrade of the electrical network, so you no longer have to deal with this! In addition, the fence is being replaced, so the environment will become even more orderly. - Utilities: The gas connection is located inside the plot, and the city water network is in the street, so everything can be connected easily. The location of the property perfectly combines silence and accessibility to city life. The Diószegi út bus stop can be reached with just a 10-minute walk on an asphalted road, so transportation is not an obstacle either. At the same time, the green area surrounding the house provides tranquility and fresh air. This small cottage can be a perfect choice for a first home, singles, couples or even those looking for an investment. The property is located in a pleasant, familiar environment, where birds chirping and a relaxed atmosphere are guaranteed. Don't miss this opportunity, as a friendly, renovated cottage like this rarely comes on the market! Feel free to call me any day of the week and let's arrange a viewing time!

Original text
Ha egy csendes, nyugodt környezetre vágyik, ugyanakkor szeretné, ha a városi élet kényelme is elérhető közelségben lenne, akkor megtalálta az ideális otthont! Debrecen egyik kedvelt részén, a Diószegi úthoz közel, a Biczókert utcából nyíló meghitt mellékutcában kínálunk eladásra egy bájos, részben felújított kis házikót.

Az ingatlan főbb jellemzői:
- Helyiségek: Egy világos szoba, praktikus konyha és egy fürdőszoba várja új lakóit.
- Terasz lehetőség: Az ingatlanhoz egy korábban elbontott, de újra beépíthető, 8 nm-es terasz is tartozik, ami kiváló hely lehet a reggeli kávé elfogyasztásához vagy a nyári esték élvezetéhez.
- Felújítások: A házikó már jelentős fejlesztéseken esett át, beleértve a tető teljes felújítását és a villanyhálózat korszerűsítését, így Önnek már nem kell ezzel foglalkoznia! Emellett folyamatban van a kerítés cseréje, így a környezet még rendezettebbé válik.
- Közművek: A gázcsonk a telken belül található, a városi vízhálózat pedig az utcában van, így minden könnyen beköthető.

Az ingatlan elhelyezkedése tökéletesen ötvözi a csendet és a városi élet elérhetőségét. A Diószegi úti buszmegálló mindössze 10 perces sétával, aszfaltozott úton kényelmesen elérhető, így a közlekedés sem jelent akadályt. Ugyanakkor a házat körülölelő zöldövezet nyugalmat és friss levegőt biztosít.

Ez a kis házikó tökéletes választás lehet első otthonnak, egyedülállóknak, pároknak vagy akár befektetési céllal keresőknek is. Az ingatlan egy kellemes, családias környezetben található, ahol a madárcsicsergés és a nyugodt hangulat garantált.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, hiszen egy ilyen barátságos, felújított házikó ritkán kerül a piacra!

Hívjon bizalommal a hét bármely napján, és egyeztessünk egy megtekintési időpontot!