House for sale, Hajdúszoboszló

Translated text
We offer for sale in Hajdúszoboszlón, in the vicinity of Erzsébet utca, a gross 350 square meter family house with business premises and a luxury living area. The property was built of Ytong brick in 2011. All entrance doors are equipped with quality, safety locks. Thermally insulated wooden doors and windows were installed, equipped with shutters, in walnut color. The heating is provided by gas circulation heating, through radiators and underfloor heating has also been installed. Security is ensured by an alarm system and camera in every room. The business premises is located on the street front of the property, it can be suitable for any activity, as it is very spacious, it can even be ideal as an office for several businesses. One large room currently functions as a fitness room, while the other is designed as a working room, both rooms are air-conditioned. A kitchen and a bathroom with a shower cubicle and toilet, separated by a separate door, were also designed in a separate room. The third room is the size of a half-room, but it is also quite spacious, and there is also a storage room right next to the entrance. The residential property has two floors. On the ground floor there is a living room with a huge American kitchen, built-in kitchen furniture made of high-quality, mechanized and with a kitchen island. An air conditioner was also installed. The room is very bright thanks to the large windows, a high-quality high-gloss cold covering has been installed and the walls have also been given a cozy, light color, so they increase the space even more. A wellness section was also designed on the ground floor, an infrared sauna and a jacuzzi were added to the room, equipped with a shower cabin and a towel dryer. A perfect opportunity to relax in an unusual home. The toilet is in a separate room with a small sink. We have a spacious laundry room that can be converted into a bathroom if required. The built-in wardrobes in the hallway are very practical, we can hide a lot of things in them. Upstairs there are three large bedrooms, a wardrobe room with built-in shelf elements. These rooms have been covered with high-quality laminated parquet. The bathroom was designed with a large corner bathtub, a towel dryer, and the toilet was also located in a separate room with a sink. Arriving upstairs, we are greeted by a spacious space with very tasteful colors, air conditioning, unique equipment, high-gloss cold cladding, from here we can also step out onto a balcony that looks down on the center of the courtyard. The interior doors of the residential property are custom-made high-quality wooden doors. At the back of the yard there is a catering room. It can be suitable for family gatherings or any event, as it has everything we need, the room is air-conditioned. A custom-made kitchen unit with a bar counter was installed. The walls are covered with wood from the inside, and the floor is covered with high-quality cold covering. A toilet with a sink was created in a separate room. There was also a pantry room, currently used as a storage room. Leaving here, we immediately enter the other wellness section, where a jacuzzi and a Finnish sauna have been installed, with the possibility of a shower. There is an outdoor covered terrace in the yard, where you can bake and cook outside, and there is also a potluck in the yard. The entire yard is paved. There is a four-stall garage equipped with covered electric shutters between the business premises and the residential property, and there is also a covered bicycle storage in the yard. The yard of the property is divided into two parts by a fence, cars can park in the front yard. Due to its size, several cars can comfortably fit in the yard at the same time. This property has many possibilities, either for own business or for renting out business premises, it is suitable for housing two generations for large families. Current owners would be partners in the Hajdúszoboszló apartment. If you are interested in this great property, feel free to contact us. We are also available for loan administration and legal assistance. You can find more properties on the Teleingatlan page, available in several languages. We can view the property at a pre-arranged time, even on weekends. Contact: 06702646375

Original text
Eladásra kínálunk Hajdúszoboszlón Erzsébet utca környékén egy bruttó 350 négyzetméteres családi házat, üzlethelyiséggel és luxus lakrésszel. Az ingatlan Ytong téglából épült, 2011-ben .Minden bejárati ajtók minőségi, biztonsági zárral ellátottak. Hőszigetelt Fa nyílászárók kerültek beépítésre,redőnnyel felszerelve, dió színben. A fűtésről gázcirkó fűtés gondoskodik, radiátorokon keresztül illetve padlófűtés is kialakításra került. A biztonságról minden helyiségben riasztórendszer és kamera gondoskodik.
Az üzlethelyiség az ingatlan utcafrontján helyezkedik el, bármilyen tevékenységre alkalmas lehet hiszen nagyon tágas akár több vállalkozás számára is ideális lehet irodaként is. Az egyik nagy szoba jelenleg konditeremként funkcionál a másik pedig dolgozó szobának lett kialakítva, mindkét helyiség klimatizált. Kialakításra került külön helyiségben egy konyha is, illetve fürdőszoba zuhanykabinnal wc-vel, külön ajtóval elválasztva. A harmadik szoba egy félszoba méretű de ez is elég tágas, valamint rögtön a bejárat mellett található még egy tároló helyiség is.
A lakóingatlan kétszintes. A földszinten található egy óriási amerikai konyhás nappali, minőségi kivitelben készült beépített konyhabútor gépesítve illetve egy konyhaszigettel. Beépítésre került egy klíma is. Nagyon világos helyiség a nagy ablakoknak köszönhetően, minőségi magasfényű hidegburkolat került lerakásra és a falak is egy hangulatos, világos színt kaptak így ezek még jobban növelik a teret. Kialakításra került egy wellness részleg is a földszinten, egy infra szauna és egy jakuzzi került a helyiségbe zuhanykabinnal és törölköző szárítóval ellátva. Tökéletes kikapcsolódási lehetőség egy nem mindennapi otthonban. A wc külön helyiségben található egy kis mosdóval. Rendelkezésünkre áll egy tágas mosókonyha ami igény szerint átalakítható fürdőszobának is. A folyosón lévő beépített szekrények nagyon praktikusak, rengeteg holminkat tudjuk elrejteni benne.
Az emeleten található három nagy méretű hálószoba, egy gardrób helyiség beépített polc elemekkel.Ezek a helyiségek laminált parketta fedést kaptak magas minőségben. A fürdőszoba nagyméretű sarokkáddal került kialakításra, törölköző szárítóval, wc szintén külön helyiségben kapott helyet,mosdóval. Az emeletre érkezve egy tágas tér fogad minket ami nagyon ízléses színvilággal, klimatizálva, egyedi berendezésekkel , magasfényű hidegburkolattal lett kialakítva, innen kiléphetünk egy erkélyre is mely az udvar központjára néz le. A lakóingatlan belső ajtói egyedi készítésű minőségi fa ajtók.
Az udvar hátsó részén található egy vendéglátó helyiség. Alkalmas lehet családi összejövetelek vagy bármilyen esemény céljára hiszen minden megtalálható benne amire szükségünk lehet, a helyiség klimatizált. Beépítésre került egy egyedi készítésű konyhabútor, bár pulttal. A falazat belülről fa borítást kapott, minőségi hidegburkolat fedi a padlót. Külön helyiségben kialakításra került egy wc, mosdóval. Helyet kapott még egy spájz helyiség is, jelenleg tároló ként használják. Innen kilépve rögtön bejutunk a másik wellness részlegbe ahol egy jakuzzi és egy finn szauna került beépítésre, zuhanyzási lehetőséggel.
Az udvaron elhelyeztek egy kinti fedett teraszt ahol kinti sütésre, főzésre van lehetőség, külön az udvaron van bográcsozásra lehetőség. Az egész udvar térkövezett. Az üzlethelyiség és a lakóingatlan között található egy fedett elektromos redőnnyel felszerelt négy állásos garázs, fedett bicikli tároló is található az udvaron. Az ingatlan udvara két részre osztott kerítéssel elválasztott, az autók az első udvaron tudnak parkolni. Nagyságát tekintve több autó elfér kényelmesen egyszerre az udvaron. Ez az ingatlan rengeteg lehetőséget rejt, akár saját vállalkozásra akár üzlethelyiség kiadására, két generáció lakhatására nagy családosok számára alkalmas. Jelenlegi tulajdonosok Hajdúszoboszlói lakás beszámításban partnerek lennének. Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a nagyszerű ingatlan keressen minket bizalommal. Hitel ügyintézésben és ügyvédi segítségnyújtásban is állunk rendelkezésükre. További ingatlanokat talál a Teleingatlan oldalán, több nyelven elérhető. Az ingatlan előre egyeztetett időpontban tudjuk megtekinteni, akár hétvégén is. Elérhetőség: 06702646375