House for sale, Albertirsa

Translated text
I am offering for sale a small house consisting of two buildings on a plot of 2,574 square meters in the private garden area of Albertirsa near the Spa. The first superstructure is 50 square meters, built in the 1970s on a brick foundation with mixed masonry, with a wooden floor and shell tiles. In 2023, it was expanded with a room using lightweight construction technology, which is how it got its current appearance. In the interior, a kitchen, hallway, 2 rooms and a bathroom were designed. Along with the extension, the interior was completely renovated, new plastic shutters were installed, electricity network, water network, bathroom, new tiles in the kitchen, laminated tiles in the rooms. In the first part of the building, the ceiling height is 210 cm, the second room can be accessed through a separate entrance, but it can be configured as needed. The water supply is provided by a new drilled well, the waste water of which is discharged into a closed system digester. The heat of the home is provided by electric heating devices. Beneath the building is a 15 sqm brick-lined basement. The second building is 20 square meters of light structure with 8 cm insulation, it has a kitchen, a bathroom, a toilet, a room, and a separate waste water tank. The size and characteristics of the plot provide excellent opportunities for gardening and farming. Law and no burden! Everything according to the pictures!! Albertirsa has a scheduled train service, which can be reached from Budapest Nyugati railway station in 48 minutes, and is located 50 km from Budapest and 35 km from Ferihegy airport on the new M4 highway. Please do not hesitate to contact me, I am also available to our customers on weekends! Our services are free for our customers! Judit Alitisz 0620400-4009.

Original text
ÁRCSÖKKENÉS!!!! Albertirsa zártkerti részén a Gyógyfürdő közelében értékesitésre kinálok 2574 nm teleken két épület együttesből álló kis házat. Az első felépitmény 50 nm, 1970 években tégla alapon vegyes falazattal épült, fafödémes, héjaza cserép, 2023-ban könnyűszerkezetes techológiával egy helyiséggel növelték igy kapta meg jelenlegi arculatát. A belső térben konyha, közlekedő, 2 szoba, fürdőszoba került kialakitásra. A bővitéssel együttemben a belső teret teljesen felújitották, új műanyagnyilászárók kerültek beépítésre, villanyhálózat,-vizhálózat,-fürdőszoba, új burkolatok a konyhában gresslap, a szobákban laminált burkolatok. Az épület első részén a belmagasság 210 cm, második szobába külön bejáraton juthatunk be, de igény szerint alakitható. Vizellátásról új fúrt kút gondoskodik, szennyvize zárt rendszerű emésztőbe ürül. Az otthon melegét eletromos fütőberendezések biztositják. Az épület alatt 15 nm téglával kirakott pince húzódik. A második épület 20 nm könnyűszerkezetes 8 cm szigeteléssel ellátott, benne konyha, fürdőszoba, WC, szoba található, külön szennyviztárolóval. A telek mérete, adottsága kiváló lehetőséget nyújt kertéskedésre, gazdálkodásra. Per és tehermentes! Minden a képek szerint!! Albertirsa menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttől 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 35 km távolságra helyezkedik el. Kérem hivjon bizalommal, hétvégén is állok ügyfeleink rendelkezésére! Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Alitisz Judit 0620400-4009.