House for sale, Budaörs

Translated text
MODERN SEMI-DETACHED HOUSE FOR SALE IN BUDAÖRSN, NEXT TO TÖRÖKGRATÓ PARK! This IMMEDIATELY MOVE-IN semi-detached house in Budaörs, in the immediate vicinity of Törökugrató Parkrő, is an ideal choice for all those who want a calm, green environment, but do not want to live far from Budapest. The property is a perfect family home, where you can enjoy fresh air and peaceful surroundings every day, while all the amenities of the city are within reach. MAIN CHARACTERISTICS OF THE PROPERTY: - Plot size: 450 sqm, with its own garden, which provides a perfect place to relax with its intimate and cozy terrace. - Usable floor area: 100 sqm, to which a 26 sqm west-facing terrace is connected on the ground floor. - Year of construction: 2016 - Modern design, air-conditioned rooms and low maintenance costs. - Ground floor: living room, kitchen, bathroom, 20.4 sqm terrace ideal for family and friend gatherings. - Floor: 3 bedrooms, bathroom, 5.6 m2 balcony with a wonderful view of the green surroundings. EXTRA COMFORT SERVICES: - Refrigerator-heater /RCOOL/ air conditioning in the living room and upstairs bedroom. - Alarm system /PARADOX/ for maximum safety. - Electric metal shutters upstairs, mosquito nets on all windows. - Unique built-in furniture made by a carpenter. - The kitchen has an induction hob, built-in oven, dishwasher, extractor fan /ELECTROLUX/. - Electric garden gate and convenient parking for two cars, plus 2 more cars can be parked in front of the house. - Garden storage, where all the necessary tools have a place. LOCATION AND ENVIRONMENT: The location of the house is unparalleled! The proximity of the Törökugrató Park Forest offers countless opportunities for nature lovers: excursions, sports or leisurely walks, you will find everything here. The center of Budaörs and Budapest are easily accessible, so city amenities are also easily accessible. This special property is ideal for those who want a house with their own garden, away from the noise of the city, without spending hours tending to the garden. The garden is easy to maintain, leaving more time for rest and relaxation. It is also ideal for families with CHILDREN, as the closed garden provides a safe playground for the little ones. And it's an excellent opportunity for DOG PEOPLE to enjoy moments together with their pets outdoors, in their own yard. The quiet surroundings and calm environment guarantee undisturbed rest, making the property a perfect choice for both couples and singles.

Original text
ELADÓ MODERN IKERHÁZ BUDAÖRSÖN, A TÖRÖKUGRATÓ PARKERDŐ MELLETT!

Ez az AZONNAL KÖLTÖZHETŐ ikerház Budaörsön, a Törökugrató Parkerdő közvetlen szomszédságában, ideális választás mindazok számára, akik nyugodt, zöld környezetre vágynak, de nem szeretnének messze élni Budapesttől. Az ingatlan tökéletes családi otthon, ahol mindennap élvezheti a friss levegőt és a békés környezetet, miközben a város minden kényelme karnyújtásnyira elérhető.

AZ INGATLAN FŐBB JELLEMZŐI:
- Telek mérete: 450 nm, saját kerttel, mely intim és hangulatos teraszával tökéletes helyszínt biztosít a pihenéshez.
- Hasznos alapterület: 100 nm, melyhez 26 nm nyugati tájolású terasz kapcsolódik a földszinten.
- Építés éve: 2016 – Modern kialakítás, klimatizált helyiségek és alacsony fenntartási költségek.
- Földszint: nappali, konyha, fürdőszoba, 20,4 nm terasz ideális családi és baráti összejövetelekhez.
- Emelet: 3 hálószoba, fürdőszoba, 5,6 nm erkély, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a zöld környezetre.

EXTRA KÉNYELMI SZOLGÁLTATÁSOK:
- Hűtő-fűtő /RCOOL/ klíma a nappaliban és az emeleti hálószobában.
- Riasztórendszer /PARADOX/ a maximális biztonságért.
- Elektromos fém redőnyök az emeleten, szúnyoghálók minden ablakon.
- Egyedi, asztalos által készített beépített bútorok.
- A konyhában indukciós sütőlap, beépített sütő, mosogatógép, páraelszívó /ELECTROLUX/.
- Elektromos kerti kapu és kényelmes autóbeálló két autó számára, plusz további 2 autó is parkolhat a ház előtt.
- Kerti tároló, ahol minden szükséges eszköznek megvan a helye.

LOKÁCIÓ ÉS KÖRNYEZET:
A ház elhelyezkedése páratlan! A Törökugrató Parkerdő közelsége számtalan lehetőséget kínál a természet szerelmeseinek: kirándulások, sportolás vagy nyugodt séták, itt mindent megtalál. Budaörs központja és Budapest könnyedén elérhető, így a városi kényelem is könnyedén elérhető.

Ez a különleges ingatlan ideális azok számára, akik a város zajától távol, saját kertes házra vágynak, anélkül hogy órákat töltenének a kert gondozásával. A kert könnyen fenntartható, így több idő marad a pihenésre és kikapcsolódásra.

GYEREKES családoknak is ideális, hiszen a zárt kert biztonságos játékteret biztosít a kicsiknek. KUTYÁSOKNAK pedig kiváló lehetőség, hogy a szabadban, saját udvaron élvezhessék kedvenceikkel a közös pillanatokat.

A csendes környék és a nyugodt környezet garantálja a zavartalan pihenést, így az ingatlan tökéletes választás pároknak és egyedülállóknak egyaránt.