House for sale, Tapolca

Translated text
A family house for sale in Tapolca with 160 m² of living space and 471 m² of land, at a very good price! The house has a total of 1 living room, 5 bedrooms and 2 bathrooms, so it can provide plenty of space for all members of the family. There are three rooms and one bathroom on each floor of the two-story building. Each room has a separate entrance, so the house can even be rented out for tourist purposes. The rooftop rooms offer a panoramic view of the city and Mount Szent György. On the ground floor, a large hall and an equally large kitchen-dining room serve for common conversations. The property also has a terrace, which is an ideal place for family dinners or gatherings of friends. There is parquet in the rooms, and tiles in the hall, kitchen and bathrooms. Hot water is provided by two separate electric boilers. The heating is provided by a mixed fuel boiler located in a separate boiler house. A high-performance tile stove has been installed between the living room and the kitchen and between the 2 bedrooms on the ground floor. The exterior doors and windows of the rooms on the ground floor were recently replaced with new plastic windows. The windows were shuttered. The north side of the house received external insulation. There is also a parking garage and storage in the annex. Of course, the living space of the house requires an aesthetic renovation. Thanks to the green area, the neighborhood is calm and pleasant. Thanks to good transport, the city center and the Malom lake in Tapolca can be easily reached on foot in a few minutes. Choose this great opportunity in Tapolca, 10 minutes from Lake Balaton! (Find more of our offer on the official website of VING.)

Original text
Eladó egy családi ház Tapolcán 160 m² lakótérrel és 471 m² telekmérettel, nagyon jó áron!
A házban összesen 1 nappali, 5 szoba és 2 fürdőszoba található, így bőséges helyet nyújthat a család minden tagja számára. A két szintes épület minden szintjén három szoba és egy-egy fürdőszoba van. Minden szoba külön bejáratú, így akár turisztikai célú bérbeadásra is alkalmas lehet a ház. A tetőtéri szobákból panoráma nyílik a városra és a Szent György hegyre is.
A földszinten egy nagy előszoba és egy szintén nagyméretű konyha-étkező szolgálja a közös beszélgetéseket. Az ingatlanhoz tartozik egy terasz is, amely ideális helyszín a családi vacsorákhoz vagy baráti összejövetelekhez.
A szobákban parketta, az előszobában, a konyhában és a fürdőszobákban járólap van. A melegvizet két külön villanybojler biztosítja.
A fűtést egy különálló kazánházban elhelyezett vegyestüzelésű kazán szolgáltatja. A nappali és a konyha között illetve a földszinti 2 hálószoba között nagy teljesítményű cserépkályha került beépítésre. A földszinten a szobák külső nyílászáróit nemrég cserélték új műanyagablakokra. Az ablakok redőnyözöttek. Külső szigetelést kapott a ház északi oldala. A melléképületben egy beállásos garázs és tároló is helyet kapott.
Természetesen a ház lakótere esztétikai felújítást igényel.
A zöld övezetnek köszönhetően a környék nyugodt és kellemes. A jó közlekedés révén könnyen, néhány perc alatt gyalogosan is megközelíthető a belváros és a tapolcai Malom tó is.
Válassza ezt a remek lehetőséget Tapolcán, a Balatontól 10 percre!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)