House for sale, Cegléd

Translated text
This family house built in 2000 in excellent condition is located on the outskirts of Cegléd, in a quiet environment. This well-arranged house with a net living area of 51 m2 also includes a 36 m2 garage and an approximately 0.5 hectare plot, of which 400 m2 is occupied by a residential house and yard. The house underwent a major renovation in 2015. It received a new electricity, water and sewage system, as well as modern plastic doors and windows. The roof was renovated in 2020, at which time the walls also received 10 cm thermal insulation. The 6x6 meter double garage next to the house was built in 2022, so there is plenty of space for 2 cars and bicycles. Part of the area is forest, and the other part can be used as a vegetable garden. Since the property is classified as an outlying area, the future owner can keep poultry, dogs, and even ponies. Thanks to the large plots, the kind and helpful neighbors are located further away, so everyone can relax or DIY as they please. The costs are really low with this house. The water comes from our own drilled well (from a depth of 40m), so you don't have to pay for it. The heating is provided by modern electric panels, so each room can be individually tempered. The canal flows into its own digestion pit, which needs to be vacuumed out 1-2 times a year, but a maintenance-free organic sewage treatment system will soon be built in its place. If you like to warm yourself by the fire on autumn evenings, or to heat with wood, the more than 120-year-old tile stove from a monastery in Szeged will surely please you. As a plus, I would mention the camera system and the 4G antenna, which provides stable Internet access, so we can even work from the comfort of our homes. If you like silence, tranquility, the sight of deer grazing in the fields and birds singing in the small forest, then don't miss this great offer. Lots of new furniture and sparkling cleanliness await the future owner, so they can move in almost immediately.

Original text
Cegléd szélén, nyugodt környezetben található ez a kiváló állapotú 2000-ben épült családi ház. Ehhez a remek elrendezésű nettó 51 m2 lakóterületű házhoz, tartozik egy 36 m2-es garázs és egy megközelítőleg 0,5 hektáros telek is, melyből 400 m2 kivett lakóház, udvar.

A ház 2015-ben egy nagy felújításon esett át. Új villany, víz és csatornarendszert, valamint modern műanyag nyílászárókat kapott. A tető 2020-ban lett felújítva, ekkor kaptak a falak 10cm hőszigetelést is. A ház mellett található 6x6 méteres duplagarázs 2022-ben készült, így bőven jut hely 2 autónak és a bicikliknek is.

A terület egy része erdő, a másik része pedig veteményesként hasznosítható. Mivel az ingatlan külterületi besorolású a leendő tulajdonos szárnyasokat, kutyákat, de akár pónilovat is tarthat. A kedves és segítőkész szomszédok a nagy telkeknek köszönhetően távolabb helyezkednek el, így mindenki kedve szerint pihenhet vagy barkácsolhat.

Ennél a háznál valóban alacsonyak a költségek. A víz saját fúrt kútból jön (40m mélyről), így ezért nem kell fizetni. A fűtésről modern villanypanelek gondoskodnak, így minden szoba külön temperálható. A csatorna saját emésztőgödörbe torkollik, melyet évente 1-2 alkalommal kell kiszippantani, de hamarosan épül a helyére egy bio szennyvíztisztító rendszer is, ami karbantartásmentes. Aki szeret az őszi estéken a tűznél melegedni, vagy fával fűteni, annak egy szegedi kolostorból származó több mint 120 éves cserépkályha biztos, hogy el fogja nyerni a tetszését.

Pluszként említeném a kamerarendszert, illetve a 4G antennát, amely stabil internet-hozzáférést biztosít, így akár az otthonunk kényelméből is dolgozhatunk.

Ha szereti a csendet, a nyugalmat, a mezőn legelő őzek látványát és a kiserdőben daloló madarakat, akkor ne hagyja ki ezt a remek ajánlatot. A leendő tulajdonost rengeteg új bútor és csillogó tisztaság várja, így szinte azonnal költözhető.