House for sale, Miskolc

Translated text
UNDER THE AVAS OBSERVATORY HOUSE AND BUSINESS PREMISES IN ONE! In the county of Borsod-Abaúj-Zemplén, a minute's walk from the center of the town of Miskolc, close to the board church, I offer for sale a family house with a net living area of 122 square meters on a plot of 300 square meters, a wine bar, with cellar equipment! The house is made of brick, the floor structure is wood, and the roof is covered with Bramac tiles. Water, electricity and sewerage were also introduced to the property. Thanks to its design, the wine house serves the various phases of the wine processing procedures and also perfectly serves the owners' need for rest. The entire basement is equipped with electrical wiring. Coverings in the house: ceramic in the wet rooms, parquet in the room, bedroom and lounge. A balcony overlooking the city was built. The current owner created a small terrace at the back entrance. List of rooms: •Preparation room: 54 sq.m. •Relaxing room: 18 sq.m. •Kitchen: 7.5 sq.m. •Bathroom: 3 sq.m. •Bedroom: 8.99 sq.m. cellars: • Basement branch I: 29 sqm • entrance hall: 15.81 sqm •passenger area: 1.68 sq.m. •exit: 8.40 sq.m. •II.cellar branch: 47.12 sq.m.

Original text
AZ AVAS KILÁTÓ ALATT HÁZ ÉS ÜZLET HELYISÉG EGYBEN !

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Miskolc megyei jogú város központjához egy perces sétára a deszka templomhoz közel, eladásra kínálok egy 300 nm nagyságú telken fekvő, 122 nm nettó lakóterülettel rendelkező családi házat, borozót, PINCERENDSZERREL !
A ház tégla falazatú, födém szerkezete fa, tető borítása Bramac cserép.
Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany illetve a csatorna is.
A borház a kialakításának köszönhetően szolgálja a borkezelési eljárások különböző fázisait és a tulajdonosok pihenési igényét is tökéletesen kiszolgálja.
A teljes pince elektromos vezetékekkel ellátott.
Burkolatok a házban: A vizes helyiségekben kerámia, szobában, hálószobában illetve a pihenőben parketta.
Megépítésre került egy erkély amely a város felé néz. A hátsó bejáratnál egy kis teraszt alakított ki jelenlegi tulajdonosa.
Helyiséglista:
•Előkészítő helyiség: 54 nm
•Pihenő: 18 nm
•Főzőfülke: 7,5 nm
•Fürdőszoba: 3 nm
•Hálószoba: 8,99 nm
•Pihenő2: 41,28 nm
•erkély: 14 nm
Összesen: 122 nm
+Boros pincék:
•I.pinceág: 29nm
•előtér: 15,81 nm
•közlekedő: 1,68 nm
•lejárat: 8,40 nm
•II.pinceág: 47,12 nm
•közlekedő: 10,36 nm
Összesen: 142,37 nm