House for sale, Lenti

Translated text
Dear interested party, these two residential houses have been put up for sale in one of the most beautiful parts of Lenti hill. The two properties are only for sale together. The road was paved in 2022, so it can be used both in winter and summer. One "cellar" was built in the 1970s, and the other in the 2000s. Both properties were continuously maintained. The water and electricity networks have been replaced. Plastic doors and windows were installed in the older building, and wooden doors and windows were installed in the new building. Information about the older property: it has not yet been reclassified as a residential building, but it meets the criteria in all respects, but this will be the responsibility of the new owner. However, this does not change anything in terms of its function. A beautiful, always sunny, bright living room, a kitchen + dining area, a bathroom + toilet and a room were created here. There is a small cellar on the ground floor, which is currently a tool storage. An ideal option for a couple, but it can also be rented out for a short period of time. This property can be approached by 2 roads, a service road leads here or you can approach it from another road from the side of the apartment building. At the end of the area there are fruit trees and a few grapes. Information about the property built in the 2000s: This is officially a residential building, it has already been reclassified. Here, on the ground floor, there is a men's apartment, otherwise known as a DIY apartment connected to a kitchen. A panoramic terrace, a living room + kitchen, a room and a bathroom + toilet were created on the first floor. A garage and a carport provide parking in the area. Relaxing and enjoying the forest is made even more romantic by a covered sitting area. Feel free to call me if you have any further questions. (Find more of our offer on the official VING website.)

Original text
Kedves Érdeklődő,

Lenti hegy egyik legszebb részén eladó sorba került ez a kettő lakóház. Csak is egyben eladó a kettő ingatlan. Az út 2022ben lett leaszfaltozva, így télen-nyáron egyaránt járható. Az egyik "pince" 1970esévekben épült, a másik pedig a 2000es években. Mind a kettő ingatlan folyamatosan karban tartott. A víz és villamos hálózat ki lett cserélve. A régebbi épületnél műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, az új épület pedig fa nyílászárókat kapott. Tudnivalók a régebbi ingatlanról: ez még nem lett átminősítve lakóházzá, de minden szempontból megfelel a kritériumoknak, de ez már az új tulaj feladata lesz. Ez viszont semmit nem változtat a funkcióját tekintve. Itt kialakításra került egy szép mindig napos, világos nappali, egy konyha+ étkező rész, egy fürdőszoba+ WC és egy szoba is. A földszinti rézen egy pici pince található, ami jelenleg szerszámtároló. Ideális lehetőség egy párnak, de akár rövid távra is kiadható. Ezt az ingatlan meglehet közelíteni 2 úton is, ide egy szorgalmi út vezet vagy egy másik útról a lakóház felől tudják megközelíteni. A terület végében gyümölcsfák és pár szőlő található. Tudnivalók az újabb 2000es években épült ingatlanról: Ez már hivatalosan is lakóház, ennek az átminősítése már megtörtént. Itt található a földszinten egy férfi lak, másnéven barkács lakrész egy konyhával egybekötve. Az emeleten egy panorámás terasz, egy nappali+ konyha, egy szoba és egy fürdő+ WC lett kialakítva. A területen egy garázs és egy autóbeálló biztosítja a parkolást. Pihenés képen, az erdőben gyönyörködést pedig egy fedett kiülős rész teszi még romantikusabbá. További kérdés esetén hívjon bizalommal.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)