House for sale, Balatonfűzfő

Translated text
On the northern shore of Lake Balaton, in the district of Balatonfűzfő-Tobruk, I offer for sale a sophisticated family house. Tobruk has its own beach, which is 700 m from the property. 851 m2 plot with special, well-kept plants and fruit trees. The plot has 2 entrances. The family house was built in the early 90s. It is built of brick, with insulation and Bramac roof tiles. On the basement level there is a garage suitable for storing several cars, as well as the gas boiler used for heating. It is also possible to connect a mixed fuel boiler here. (there are 2 chimneys) The ground floor apartment with a separate entrance consists of: living room-dining room-kitchen, 3 bedrooms, bathroom, toilet and pantry. Both the kitchen and the living room have a connection to the terrace. The upper floor had a separate entrance and was reserved for guests. There is a kitchen-dining room, 4 rooms, 2 bathrooms, a storage room and a balcony. The family house has a south-west orientation and is sunny and bright all day long. Its spaciousness is ensured by the large glass surfaces and the large space around the house. If you want to live near Lake Balaton and enjoy the silence and large, spacious spaces, then come and experience it! The equipment of the property remains in the property by agreement! I recommend a very beautiful and sophisticated property! I'm waiting for your call, let's see! (Find more of our offer on the official website of VING.)

Original text
A Balaton északi partján, Balatonfűzfő-Tobruk városrészében kínálok eladásra egy igényes családi házat.
Tobruk rendelkezik egy saját stranddal, ami 700 m-re található az ingatlantól.
851m2-es telkén különleges, szépen ápolt növényekkel és gyümölcsfákkal.
A telek 2 bejárattal rendelkezik.
A családi ház a 90-es évek elején készült. Téglából épült, szigeteléssel és Bramac tetőcseréppel.
Pince szintjén található a több autó tárolására alkalmas garázs, valamint a fűtésre használt gázkazán is.
Itt lehetőség van vegyestüzelésű kazán bekötésére is. (2 kémény van)
A földszinti lakás külön bejárattal: nappali-étkező-konyha, 3 hálószoba, fürdőszoba, wc, és kamra helyiségekből állnak.
A konyhának és a nappalinak egyaránt van terasz kapcsolata.
A felső szint külön bejárattal, vendégek részére volt fenntartva.
Itt : konyha-étkező, 4 szoba, 2 fürdőszoba , tároló, valamint egy erkély található.
A családi ház dél-nyugati tájolású, egész nap napfényes, világos.
A tágasságát a nagy üvegfelületek és a ház körüli nagy tér biztosítja.
Ha szeretne a Balaton közelében élni és élvezni a csendet és nagy-tágas tereket, akkor jöjjön és tapasztalja meg!
Az ingatlan berendezése megegyezés alapján az ingatlanban marad!
Nagyon szép, és igényes ingatlant ajánlok !
Várom hívásukat, nézzük meg!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)