House for sale, Biatorbágy

Translated text
Make this fabulous lakeside dream house your new home! We offer you a unique luxury property in the Buda agglomeration, which can be a wonderful, close-to-nature residence for your family, or any large company can provide it as a temporary residence for its foreign senior manager. The high-quality interiors of the nearly four-hundred-meter, Mediterranean-style property created by an interior designer provide all the comfort to its residents. The excellent layout, large nets, grandiose community space, wellness department only enhance the feeling created by the unique panorama and the tranquility offered by the environment: "This is my dream home". Come, see and fall in love! List of rooms: Ground floor: + Entrance hall (13.4 m2), custom-made premium cement board + Living room, kitchen dining room, conservatory (103.5 m2), antique oak floor + Study (11.9 m2) antique oak floor+ Halls (2.96 m), WC (1.84 m2), pantry (5.9 m2)+ Corridor, vestibule (16.2 m2)+ Boiler (3.2 m2)+ WC (1.9 m2)+ Household room (13 m2)+ Guest room (21.7 m2)+ Showers, sauna (13 m2) Floor+ Bedroom (24.1 m2)+ Bathroom (10.7 m2)+ Room (18.8 m2)+ Room (15.6 m2) + Bathroom (6.2 m2) + Room (15.4 m2) + Wardrobe (9.7 m2) + Hallway (12.9 m2) Technical parameters, extras: + Buderus gas boiler (24 kW ) and air/air heat pump,+ 10cm dryvit insulation+ geo electricity, + floor, wall and ceiling heating, with room-by-room control (Honeywell Evohome),+ LG cooling/heating air conditioning,+ fireplace/cast iron stove,+ solar panel system (12, 3 kWp),+ irrigation system with sprinkler meter,+ alarm system+ large Finnish sauna (with salt bricks)+ jacuzzi+ built-in oven, grill - summer kitchen on the covered terrace+ large double garage with storage options+ attic with plenty of storage capacity)+ wine cellar Location, infrastructure: Budapest by car 10 It can be reached quickly via the highway, which can be reached in minutes, and you can easily get to Kelenföld by public transport by train or the bus located a few streets away. There are several kindergartens and schools (also bilingual) in the city, the kindergarten is a few streets away, BIT, as one of the newest, innovative secondary schools, also strengthens the high standard of local education. Shopping opportunities are available locally or in supermarkets/hypermarkets within 10-15 minutes.

Original text
Legyen az új otthona ez a mesés tóparti álomház! A budai agglomerációban egyedülálló luxus ingatlant kínálunk Önnek, ami csodás, természetközeli lakhelye lehet családjának, illetve bármely nagyvállalat biztosíthatja külföldi felsővezetőjének ideiglenes rezidenciaként. A közel négyszáz méteres, mediterrán stílusú ingatlan belsőépítész által megalkotott magas minőségben kivitelezett belső terei minden kényelmet megadnak lakóinak. A kiváló elrendezés, nagy méretű hálók, grandiózus közösségi tér, wellness részleg csak fokozzák az egyedi panoráma, a környezet kínálta nyugalom által keltett érzést: „Ez az én álomotthonom”. Jöjjön, nézze meg és szeressen bele!Helyiséglista:Földszint:+ Előtér (13,4 m2), egyedileg gyártott premium cementlap+ Nappali, konyha étkező, télikert (103,5 m2), antikolt tölgyfa padló+ Dolgozó (11,9 m2) antikolt tölgyfa padló+ Előterek (2,96 m), WC (1,84 m2), kamra (5,9 m2)+ Közlekedő, előtér (16,2 m2)+ Kazán (3,2 m2)+ WC (1,9 m2)+ Háztartási helyiség (13 m2)+ Vendégszoba (21,7 m2)+ Zuhanyzók, szauna (13 m2)Emelet+ Hálószoba (24,1 m2)+ Fürdő (10,7 m2)+ Szoba (18,8 m2)+ Szoba (15,6 m2)+ Fürdő (6,2 m2)+ Szoba (15,4 m2)+ Gardrób (9,7 m2)+ Közlekedő (12,9 m2)Műszaki paraméterek, extrák:+ Buderus gázkazán (24 kW) és levegő/levegő hőszivattyú,+ 10cm dryvit szigetelés+ geo áram, + padló-, fal- és mennyezet fűtés, szobánkénti vezérléssel (Honeywell Evohome),+ LG hűtő/fűtő klíma,+ kandalló/öntöttvas kályha,+ napelem rendszer (12,3 kWp),+ öntöző rendszer locsolásmérővel,+ riasztó rendszer+ nagyméretű finn szauna (sótéglával)+ jacuzzi+ épített kemence, grillező – nyárikonyha a fedett teraszon+ nagyméretű dupla garázs, tárolási lehetőséggel+ tetőtér rengeteg tárolási kapacitással)+ borospinceLokáció, infrastruktúra: Budapest a háztól autóval 10 perc alatt elérhető autópályán keresztül gyorsan megközelíthető, tömegközlekedéssel pedig vonattal vagy a pár utcára található autóbusszal könnyedén bejuthatunk Kelenföldre. A városban több óvoda, iskola (kéttannyelvű is) található, a bölcsőde pár utcára, a BIT, mint az egyik legújabb, innovatív középiskola szintén a helyi oktatás magas színvonalát erősíti. Bevásárlási lehetőségek helyben, illetve 10-15 perc alatt elérhető szuper/ hipermarketekben.