House for sale, Debrecen

Translated text
In Debrecen, in a quiet part of the Tégláskert, newly built, but far from the busy road, for sale is an under-construction, ready-to-build, 197 m2, living room-American kitchen + 6-room, modern family house, on a 485 m2 plot, where the other house only has the garage is connected, but also with separate masonry, so the intimacy is complete from the neighbor. The property is built with Isospan building material, which has outstanding properties (U value 0.18). The building material has been used in Austria for 60 years for the construction of passive houses, the Isospan masonry block itself is so heat-insulating and heat-retaining that it is only plastered and colored with noble plaster, it does not require any other thermal insulation! Thanks to this, the building is vapor permeable and does not mold at all, even with plastic doors and windows. It is worth visiting the website in Hungarian. The floor plan is informative, the interior design can be adjusted according to the taste and ideas of the new owners. The price covers a turnkey condition, for detailed technical content and a viewing appointment, call our colleague any day of the week! The new CSOK can be used, 5% VAT can be reclaimed. You can move within 6-7 months after signing the sales contract!

Original text
Debrecenben a Tégláskert új építésű, de a forgalmas úttól messze eső, csendes részén eladó egy építés alatt álló, szerkezetkész, 197 m2-es, nappali-amerikai konyha + 6 szobás, modern családi ház, 485 m2 telken, ahol a másik házzal csak a garázs kapcsolódik, de az is külön falazattal, így az intimitás teljes a szomszéd felől. Az ingatlan Isospan rendszerű építőanyagból épül, ami kiemelkedő tulajdonságokkal bír (U érték 0,18) . Az építőanyagot Ausztriában 60 éve használják passzív házak építéséhez, az Isospan falazóblokk önmagában olyan hőszigetelő és hőmegtartó képességű, hogy csak vakolják és nemesvakolattal színezik, egyéb hőszigetelést nem igényel! Ennek köszönhetően az épület páraáteresztő, egyáltalán nem penészedik, még műanyag nyílászárókkal sem. Érdemes felkeresni a magyar nyelvű honlapot. Az alaprajz tájékoztató jellegű, a belső kialakítás az új tulajdonosok ízlése és elképzelései szerint alakítható. Az ár a jelenlegi 60%-os készültséget takarja. Részletes műszaki tartalomért, megtekintési időpontért hívják kollégánkat a hét bármelyik napján! Az új CSOK igénybe vehető, 5% ÁFA visszaigényelhető. Az adásvételi szerződés megkötését követő 6-7 hónapon belül költözhető!