House for sale, Nagykanizsa

Translated text
The county of Zala, rich in its beautiful forests, natural treasures and wildlife, has countless villages and vineyards where it is worth living, relaxing and farming. Such is the case with this habitable gated estate on Cserfő mountain, located on the edge of Nagykanizsa, which we are now offering for sale. The property is located in a safe neighborhood, easily accessible from a concrete road, even in winter, tidy and constantly maintained. You can enter the yard through a paved entrance. The house, originally built in 1984, was completely renovated in 2008. Its net floor area is 46 square meters, under which there is also a 30 square meter dry cellar, in which a workshop is currently being built. It has a built-in attic, the private room is located here, from the window of which a wonderful panorama of the surrounding hills opens up. The living room, kitchen and bathroom were also designed on the lower level. The water is obtained from a cistern, which is brought upstairs by a pump. Currently, 1,000 liters of water are available, which can be expanded if needed. Hot water is produced by an electric boiler. The heating is provided by a beautiful, large tile stove, which in winter warms the entire house. There is rock wool insulation under the wainscoting. The windows are made of wood. There is no gas or sewer on the mountain, the waste water flows into a clarifier. The house has an alarm system. The building is located on a 1,652 square meter plot of land, on which there is also a summer kitchen fenced with a grape arbor. At the bottom of the plot, there is a wooden building where bee colonies lived, as well as a high, net-covered and fenced aviary, where birds were kept in the past. There are pine trees in the area, as well as several fruit trees, such as plums, quinces, figs, and apples. Farewell is held on the mountain twice a year, once on St. Anne's Day and the second time on Mary's Day. Every year towards the end of June, the farmers of Cserfő organize the Fröccsnap, which is meant to promote the wines of the mountain ridge. And let's not forget the Cserfő Jazzland Festival, which brings jazz music to this little vineyard. Don't miss this unique opportunity! Come and see this magical estate in Nagycserfő to experience tranquility and the proximity of nature. Reference number: HK-4466065-NOK

Original text
A gyönyörű erdőiben, természeti kincseiben és vadvilágában gazdag Zala vármegyében számtalan olyan falvacska és szőlőhegy található, ahol érdemes élni, pihenni, gazdálkodni. Ilyen ez a Nagykanizsa peremén található, lakható, Cserfő hegyi zártkerti birtok is, melyet most eladásra kínálunk.
Az ingatlan biztonságos környéken található, betonútról, télen is jól megközelíthető, rendezett, folyamatosan karbantartott. Az udvarba egy térkövezett bejárón lehet bejutni. Az eredetileg 1984-ben épült házat 2008-ban teljeskörűen felújították. Nettó alapterülete 46 nm, mely alatt még egy 30 nm-es száraz pince is található, melyben jelenleg egy műhely is kialakításra került. Padlástere beépített, itt található a privát szoba, melynek ablakából csodás panoráma tárul elénk a környező dombokra. Az alsó szinten lett kialakítva a nappali, konyha és a fürdőszoba is. A vizet ciszternából nyerik, amit egy szivattyú juttat fel az emeletre. Jelenleg 1000 liter víz rendelkezésre áll, melyet igény esetén bővíteni is lehet. A meleg vizet villanybojler állítja elő. A fűtést egy szép, nagy cserépkályha adja, mely télen az egész házban jó meleget áraszt. A lambéria alatt kőzetgyapot szigetelés található. Az ablakok fából vannak. A hegyen gáz és csatorna nincs, a szennyvíz derítőbe folyik. A házban a riasztórendszer ki van építve.
Az épület egy 1652 nm-es földterületen fekszik, melyen megtalálható még egy csemegeszőlő lugassal elkerített nyári konyha is. A telek aljában található egy fából készült építmény, ahol méhcsaládok laktak, valamint egy magas, hálóval fedett és elkerített madárház is, melyben régebben madarakat tartottak. A területen fenyőfák találhatók, valamint több gyümölcsfa is terem, ilyen a ringlószilva, birsalma, fügefa, almafa.
A hegyen évente kétszer is tartanak búcsút, egyszer Szent Anna napján, másodszor pedig Mária napján. A Cserfői gazdák minden év június vége felé szokták megrendezni a Fröccsnapot, ami a hegyhát borait hivatott népszerűsíteni. És ne feledkezzünk el a Cserfői Jazzland Fesztiválról sem, ami erre a kis szőlőhegyre hozza el a jazz muzsikát.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget! Jöjjön el, és nézze meg ezt a varázslatos birtokot Nagycserfőn, hogy megtapasztalja a nyugalom és a természet közelségét.

Referencia szám: HK-4466065-NOK