House for sale, Vasvár

Translated text
On the outskirts of Vasvár, in a quiet, peaceful, tree-lined environment, this 60+15 sqm house to be renovated is for urgent sale. The brick house built on a brick foundation in the 1950s was renovated by the current owner in 2019, during which: - the house received new electrical wiring, - the plumbing system was renewed, - the roof was repaired, - the old windows were replaced with plastic windows, - a new electric boiler was installed in. The house is livable, but needs renovation, the walls are in the condition shown in the pictures. Entering the house, we go through the hall to the bathroom, to the left to the large bedroom, to the right to the kitchen-dining room, and through it to the living room. A wood-burning stove in the rooms provides heat, for which wood can be easily stored in a room with a separate entrance belonging to the house. By the way, this can even be converted into a good-sized room later on, if the future owner demands it. There is a gas connection on the plot. There is no sewer in the street. Due to the size of the plot of 442 square meters, it is easy to maintain and can provide space for gardening or relaxation, but it can also be a children's playground. The large walnut tree cannot be missing from the garden, which provides cool shade on hot summer days. The plot is surrounded by a wire fence. Szombathely is a half-hour drive from Vasvár, Zalaegerszeg is 25 minutes away, and Lake Balaton can be reached within an hour. Rail and bus transportation is also excellent. In the settlement there are shops, a family doctor, a health center with special orders, a kindergarten, a crèche, pizzerias, a coffee house, a bank, a government office, and in the summer months there is also a beach where everyone from the youngest to the elderly can enjoy the pools.

Original text
Vasvár szélén, csendes, nyugodt, fákkal ölelt környezetében sürgősen eladó ez a felújítandó 60+15 nm-es ház, mely tárolójának egyik fala ikerházszerűen kapcsolódik egy másik helyrajzi számon lévő ingatlanhoz.
Az 1950-es években téglaalapra épült téglaházat a jelenlegi tulajdonos 2019-ben elkezdte felújítani, mely során:
- a ház új villanyvezetékeket kapott,
- megújult a vízvezetékrendszer,
- rendbe hozták a tetőt,
- a régi ablakokat lecserélték műanyag ablakokra,
- új villanybojlert szereltek be.

A ház lakható, azonban felújításra szorul, a képeken látható állapotban vannak a falak.

A házba belépve, az előszobán keresztül eljutunk a fürdőbe, balra a nagyméretű hálószobába, jobbra a konyha-étkezőbe, azon keresztül pedig a nappaliba jutunk.
A szobákban fatüzelésű kályha biztosítja a meleget, melyhez a fa tárolását könnyen meg lehet oldani a házhoz tartozó, külön bejárattal rendelkező helyiségben. Ez egyébként a későbbiekben akár egy jó méretű szobává is alakítható, ha a jövőbeli tulajdonos arra tart igényt.
Gázcsonk a telken található. Csatorna nincs kiépítve az utcában.

A 442 nm-es telek méretéből adódóan könnyen karbantartható és teret adhat akár kertészkedésnek, akár pihenésnek, de gyerekek játszótere is lehet. A nagy diófa sem hiányozhat a kertből, mely hűs árnyékot ad a forró nyári napokon. A telek drótkerítéssel körbekerített.

Vasvárról félórányi autóúttal elérhető Szombathely, Zalaegerszeg pedig 25 percnyi távolságra található és a Balaton is egy órán belül elérhető.
A vasúti és autóbuszos közlekedés is kiváló. A településen boltok, háziorvos, egészségház -szakrendelésekkel, óvoda, bölcsőde, pizzériák, kávéház, bank, kormányhivatal található, a nyári hónapokban pedig strand is üzemel, ahol a legkisebbektől az idősekig mindenki élvezheti a medencéket.