House for sale, Szeged

Translated text
FAMILY HOUSE FOR SALE IN TÁPÉ The property is located in a popular part of Szeged-Tápé with good traffic conditions, in a quiet and peaceful area. Kindergarten, school, shop, playground within easy reach. The size of the contiguous, landscaped lot is 1,014 m2, on which two independent, well-separated, high-quality family houses are built. This is the property in question, the courtyard building, which is designed to meet the needs of today. 30 cm brick wall, 15 cm thick, provided with breathable facade insulation, modern plastic doors and windows, heat pump and solar system. During the planning of the building with an upper floor + attic, the main consideration was to create spacious, well-thought-out spaces, therefore the private, intimate, relaxation zone with 3 bedrooms was located on the first floor, with its own spacious bathroom and separate toilet room, as well as one room with a wardrobe room completed, which opens directly from the bedroom. On the ground floor there is a spacious living room with an American kitchen, a storage room under the stairs, which can even function as a pantry, and a bright bathroom opening from the hall. The large garage is also an integral part of the house, from which we enter the hall of the living space through an internal door. The garage also houses the mechanical engineering. From the living room, we can exit to the terrace with a private garden area, which is well separated from the other residential building, thus providing a more intimate location for relaxing, eating, or even a pleasant gathering of family and friends. The plot can be accessed via a separate, own main gate. The building will be built and sold in a state of structural readiness. Upon request, there is the possibility of turnkey completion, which is part of an additional agreement. Expected completion is autumn 2024. Feel free to search for more information!

Original text
ELADÓ CSALÁDI HÁZ TÁPÉN

Az ingatlan Szeged-Tápé kedvelt, jó közlekedési adottságokkal rendelkező részén található, csendes, nyugodt övezetben.Óvoda,iskola,bolt, játszótér elérhető közelségben.

Az egybefüggő, közművesített telek mérete 1014 m2, melyre két önálló, egymástól jól elszeparált, magas minőségű családi ház épül.

Ez a szóban forgó ingatlan, az udvari épület,mely a mai kor igényeihez maximálisan igazodva készül. 30 cm téglafal, 15 cm vastag , lélegző homlokzati hőszigeteléssel ellátva, korszerű műanyag nyílászárókkal, hőszivattyúval és napelemes rendszerrel.

A fölszint+tetőtér beépítéses épület tervezése során fő szempont volt, hogy tágas, jól átgondolt terek kerüljenek kialakításra, ezért a privát, 3 hálószobával rendelkező intim, pihenő zóna az emeleten kapott helyet, saját tágas fürdővel és külön WC helyiséggel, illetve egy szoba gardrób szobával kiegészítve, ami közvetlen a hálótérből nyílik.

A földszinten kap helyet a tágas amerikai konyhás nappali, egy lépcső alatti tároló, mely akár kamraként is tud funkcionálni, illetve az előszobából nyíló világos fürdő. A ház szerves részét képezi még a nagyméretű garázs is, melyből egy belső ajtón keresztül rögtön a lakótér előszobájába érkezünk. A garázsban kap helyet a gépészet is.

A nappaliból tudunk kilépni a privát kertrésszel rendelkező teraszra, mely jól elkülönül a másik lakóháztól, ezzel is egy intimebb helyszínt biztosítva nyugodt pihenésre, étkezésre, vagy akár egy kellemes családi-baráti összejövetelre.
A telekrész elkülönített, saját nagykapun keresztül megközelíthető.


Az épület emelt szintű szerkezetkész állapotban kerül megépítésre, értékesítésre. Igény szerint van lehetőség a kulcsrakész befejezésre,mely egy további megállapodás részét képezi.

A várható befejezés 2024 ősze.

További információért keressen bizalommal!