House for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, near the Szentjakabi ruins, a family house for sale with a total area of 290 m2, renovated in 2007, in very good condition and with low utilities, built in 1983. On the living floor there is an entrance hall, dining room, kitchen, 2 rooms, bathroom with bathtub-shower and bidet, toilet, as well as a 38 m2 spacious living room with a beautiful tiled stove, 30 m2 covered terrace rooms. 3 rooms in the attic, bathroom-shower-toilet areas to be created. In the basement there is a large 30 m2 garage with an automatic garage door - there is a covered parking space in front of it - a hallway, pantry, storage room, laundry room, fitness room, boiler room, and workshop. During the renovation, the building was thermally insulated from the outside, a new Ariston combi gas boiler and a Sárkány type mixed fuel boiler were installed, and an air conditioner was installed in the living room, the external doors and windows were replaced, and the attic bathroom was renovated. Plot: 1,671 m2 (143) If you are interested in the property, please refer to offer no. 143! Our office address: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telephone number: +36 82 494 218, or on mobile +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: info@bold-ing.hu

Original text
Kaposváron a Szentjakabi romok közelében, 1983-ban éptett 290 m2 összalapterületű, 2007-ben felújított, nagyon jó állapotú és alacsony rezsijű családi ház eladó. A lakószinten előszoba, étkező, konyha, 2 szoba, fürdőszoba fürdőkáddal-zuhanyzóval és bidével, wc, valamint egy 38 m2-es tágas nappali gyönyörű cserépkályhával, 30 m2-es fedett terasz helyiségek találhatóak. A tetőtérben 3 szoba, fürdőszoba-zuhanyzó-wc kerületek kialakításra. A szuterénben 30 m2-es nagy garázs automata garázsajtóval - előtte fedett gépkocsibeálló van - közlekedő, kamra, tároló, mosókonyha, kondiszoba, kazánház, műhely vannak. Az épület a felújítása során kívülről hőszigetelve lett, új Ariston kombi gázkazán, illetve Sárkány típusú vegyestüzelésű kazán, továbbá a nappaliba légkondícionáló kerültek beszerelésre, a külső nyílászárók - ajtók és ablakok - lettek kicserélve, illetve a tetőtéri fürdőszoba lett felújítva. Telek: 1.671 m2 (143)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 143. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: info@bold-ing.hu