House for sale, Szeged

Translated text
In the Új-Petőfitelep district of Szeged, I offer for sale this family house, which is currently almost structurally ready, under construction, located on a 465 m2 plot, with a usable floor area of 97 m2, a living room with an American kitchen + 3 bedrooms! The building is built on the inner, calm side of a shared plot, which has its own entrance from the street. A big advantage is that there are no internal buildings on the neighboring plots, so your neighbors are only beautiful green, well-kept gardens! A large, 25 m2, south-facing terrace was also created in connection with the living room, and around the building approx. There is also a 250 m2 private green garden! The planned layout of the house can be seen on the floor plan, but since the interior partitions have not yet been installed, the buyer can also modify them. Here, almost everything can be designed according to your own needs! You decide the interior layout, the number of rooms, and even the color of the walls or facade! The listed guide price applies to the current condition shown in the pictures, but the seller also has a contract for the turnkey construction of the building, which would be realized for an additional HUF 18 m with the originally laid out technical content! Perhaps the most important of the technical content is that the seller submitted a request for the solar system that can be installed on the building before the deadline, so the buyer will still have the opportunity to do so within the balance settlement system!! Come and take a look at this exceptional opportunity to have a newly built, turnkey detached house that meets all your needs and uses renewable energy for less than HUF 100m!!

Original text
BEFEKTETŐK FIGYELEM!!
HA JÓL BÉRBEADHATÓ ÉS A BYD GYÁRHOZ KÖZEL TALÁLHATÓ ÚJ ÉPÍTÉSŰ HÁZAT KERES JÓ ÁRON, AKKOR MEGTALÁLTA!
Szeged Új-Petőfitelep nevű városrészében kínálom megvételre ezt a közel szerkezetkész állapotú, építés alatt álló, 465 m2-es telken elhelyezkedő, 97 m2 hasznos alapterületű, amerikai konyhás nappali + 3 hálószobás családi házat!
Az épület egy megosztott telek belső, nyugodt felén épül, melyhez saját bejáró vezet az utcáról. Nagy előnye, hogy a szomszédos telkeken belső épületek nem helyezkednek el, így csak szép zöld, rendben tartott kertek a szomszédai! Nappalijához kapcsolódóan egy méretes, 25 m2-es, déli tájolású terasz is készült, valamint az épület körül kb. 250 m2-nyi saját zöld kert is található!
A házba a közelmúltban már a belső válaszfalak is bekerültek, de igény esetén ezeken is van lehetőség még módosítani.
Itt tényleg szinte minden saját igények szerint kerülhet még befejezésre! Döntse el Ön a belső elrendezést, a szobák számát, de akár a falak vagy a homlokzat színét is!
Akár saját célra, akár befektetésnek is tökéletes választás!
A feltüntetett irányár a jelenlegi, a képeken látható állapotra vonatkozik, de igény esetén az eladó kulcsrakész befejezéstis tud vállalni (ez igényszinttől, gépészettől és a felhasznált anyagoktól függően kb. 15-20 mFt-os költség lesz még), akár hőszivattyús, akár gázkazános fűtéssel.
Fontos megjegyezni, hogy az eladó még a határidő előtt igényt nyújtott be az épületre telepíthető napelemes rendszerre, így a vevőnek ezt még 10 évig az éves szaldós elszámolás rendszerén belül lesz lehetősége megvalósítani és üzemeltetni!!
Jöjjön el és nézze meg ezt a kivételes lehetőséget, legyen új építésű, kulcsrakész, minden igényt kielégítő, megújuló energiát is használó önálló családi háza 90 mFt alatt!!
A tulajdonos igény esetén ingatlan beszámításban is partner!