House for sale, Szombathely

Translated text
SZAMÓCA HÁZAK, SZOMBATHELY, Oladi district The new home for you and your family will be built in Oladi, the popular north-western part of Szombathely. The investment is carried out in a demanding, high-quality construction, in a quiet, calm residential park environment. Within the framework of the Szamóca házak project, two family houses will be built on a total of 1,101 square meters of land. Both houses are built on the same plot of 470.5 m2 each. The properties can be approached separately from the street front. The living room + three-bedroom houses have a useful floor area of 80 square meters and both have a terrace of nearly 20 square meters. Heating: heat pump, cooling: air conditioning in the living room. Both properties have their own, paved parking space. It is also possible to take advantage of discounts for new properties: Loan, CSOK, tax exemption, VAT refund. Expected delivery, one year after the start of construction. If you are interested in my ad, I look forward to hearing from you in the hope of a personal meeting, where you can get more information about the properties in an office environment. (Technical content, payment schedule, exact floor plan, etc...)

Original text
SZAMÓCA HÁZAK, SZOMBATHELY, Oladi városrész Szombathely kedvelt, észak-nyugati városrészén, Oladon épül Ön és családja új otthona. A beruházás igényes, minőségi kivitelezésben, csendes, nyugodt lakóparki környezetben valósul meg. A Szamóca házak elnevezésű projekt keretein belül két családi ház kerül felépítésre egy összesen 1101 négyzetméteres telekre. Mindkét ház egyforma, egyenként 470.5 m2 telekrészen épül fel. Az ingatlanok az utcafrontról külön közelíthetők meg, A nappali+háromszobás házak egyformán 80 négyzetméter hasznos alapterülettel rendelkeznek és mindkettőhöz tartozik egy közel 20 négyzetméteres terasz. Fűtése: hőszivattyú, hűtése: klíma a nappaliban. Mindkét ingatlanhoz biztosítanak saját, térkövezett autóbeállót is. Lehetőség van az új ingatlanokra vonatkozó kedvezmények igénybevételére is: Hitel, CSOK, illetékmentesség, ÁFA-visszaigénylés. Várható átadás, az építkezés megkezdését követő egy év. Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom megtisztelő hívását a személyes találkozó reményében, ahol is irodai környezetben bővebb tájékoztatást kaphat az ingatlanokról. (Műszaki tartalom, fizetési ütem, pontos alaprajz, stb…)