House for sale, Debrecen

Translated text
A 240 sq.m., 6-room, Mediterranean-style family house built in 2006 on a 1149 sq.m. plot is for sale in the Csapókert-Kincseshegy area, close to the city center, in the frequented garden city area of Debrecen. On the ground floor there is an open-plan living-dining room-American kitchen (75 sqm), a bedroom with a wardrobe and bathroom, another bathroom, as well as a toilet, pantry, utility room-boiler house. The semi-circular wooden staircase leading to the upper floor leads to a 32 sqm lounge. From here you can access 4 rooms -- all with balcony connection --, bathroom, toilet, wardrobe. Features of the 1st family house: individually designed kitchen furniture with built-in appliances, air conditioning in all rooms, shuttered plastic doors and windows, high-quality hot and cold coverings, sanitary facilities, fireplace, underfloor heating, balcony connection to all rooms on the first floor, 3 bathrooms, 3 toilets, separate on the ground floor bedroom with bath-toilet-wardrobe, 44 sqm semi-covered terrace opening from the living room, alarm. Features of house 2: in the back of the yard there is a 120 sqm detached, insulated, plastic door and window, circular heating, brick-built house, which has a living room-dining room-kitchen, a modern bathroom, two rooms and a two-bay garage with a workshop. 3. spending leisure time: the two buildings are connected by a closed leisure area with a jacuzzi and a Finnish sauna, suitable for organizing family events and parties. Relaxation is completed by a cozy vaulted wine cellar. Other extras: electric garden and garage door, automatic irrigation system, barbecue, landscaped garden, LED evening lighting in the garden, parking for several cars in the yard. This family house with an excellent layout, sunny, satisfying all needs and providing complete privacy in the courtyard area is suitable for 2 generations living together, for business and for hosting guests. A real luxury property that is worth seeing.

Original text
Debrecen, frekventált, kertvárosi övezetében, Csapókert-Kincseshegy, belvároshoz közeli részén eladó egy kiváló állapotú, magas műszaki tartalommal megépített, 240 nm-es, 6 szobás, mediterrán jellegű, 2006-os építésű családi ház 1149 nm-es telken.
A földszinten egylégterű nappali--étkező--amerikai konyha (75 nm), egy gardrób és fürdőszoba kapcsolatos hálószoba, egy másik fürdőszoba, valamint WC, kamra, háztartási helyiség-kazánház található. Az emeletere vivő félköríves faburkolatú lépcső egy 32 nm-es társalgóba vezet. Innen nyílik 4 szoba --mindegyik erkély kapcsolattal--, fürdőszoba, WC, gardrób.
1. családi ház jellemzői: egyedi tervezésű konyhabútor beépített gépekkel, minden szobában klíma, , redőnyös műanyag nyílászárók, magas minőségű hideg és meleg burkolatok, szaniterek, kandalló, padlófűtés, az emeleten minden szobához erkély kapcsolat, 3 fürdőszoba, 3 WC, a földszinten szeparált fürdő-WC- gardróbos hálószoba, nappaliból nyíló 44 nm-es félig fedett terasz, riasztó.
2. ház jellemzői: az udvar hátsó részén található egy 2000-ben épült, 120 nm-es, szigetelt, műanyag nyílászárós, cirkó fűtéses, tégla építésű ház, amiben nappali-étkező-konyha, modern fürdőszoba, két szoba van és egy kétállásos garázs műhellyel.
3. szabadidő eltöltése: a két épületet köti össze egy jakuzzival, finn szaunával ellátott, családi események és partyk megrendezésére alkalmas zárt szabadidős rész. A pihenést hangulatos, boltíves borospince teszi teljessé.
Egyéb extrák: elektromos kert és garázskapu, automata öntözőrendszer, grillező, térkövezett--parkosított kert, led-es esti világítás a kertben, több gépkocsi beállási lehetőség az udvarra.
Ez a kitűnő elrendezésű, napfényes, minden igényt kielégítő, az udvari részen teljes intimitást biztosító családi ház alkalmas 2 generáció együttélésére, vállalkozásra és vendégek elhelyezésére. Egy igazi luxus életérzést biztosító ingatlan, amit érdemes megnéznie.