House for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, on Kecelhegy, in 2009 - a 450 m2 family house, built in a sophisticated design, with a large plot of land for sale. The house has on the ground floor, in an air space, a 170 m2 huge entrance hall-living-dining-kitchen with built-in furniture and appliances, as well as a 50 m2 heated garage for 2 cars, a toilet, a laundry room and a boiler room. Upstairs there is a spacious staircase made of red granite - the railing is paved with Swarowsky stones - 4 rooms open from the foyer - 3 of them have a separate balcony with marble railings and separate bathroom and toilet, and the wardrobe can be accessed from the parents' bedroom. The building is heated by gas central heating - Buderus system, underfloor heating on the lower level, radiator heating on the first floor, central air conditioning on the ground floor, the rooms are equipped with independent air conditioners, automatic alarm system and shutters. there are also furnished below. The gate operates with a remote control, in the yard irrigation system, grilling and storage tools. Plot: 3.325 m2 (222) If you are interested in this property, please refer to offer 222! Address of our office: Kaposvár Irányi D. u. 9. Phone number: 82-494-218, or mobile phone 30-9895-888, 30-348-2784 E-mail: info@bold-ing.hu

Original text
Kaposváron a Kecelhegyen, 2009-ben - igényes kivitelben megépített, 450 m2-es családi ház, panorámás nagy telekkel eladó. A lakóházban a földszinten, egy légtérben, 170 m2 hatalmas előszoba-nappali-étkező-konyha beépített bútorral és gépekkel, valamint közlekedő, wc-kézmosó, mosókonyha-kazánház, 2 személyautó részére 37 m2-es fűtött garázs helyiségek találhatóak. Az emeletre vörös gránitból készült tágas lépcsőház vezet fel - a korlát Swarowsky kövekkel van kirakva -, az előtérből 4 szoba nyílik - ebből 3 szobához külön erkély márvány korlátokkal, valamint külön fürdőszoba-wc helyiségek tartoznak, továbbá a szülői hálóból közelíthető meg a gardrób. Az épület fűtése gázközponti fűtéssel - Buderus rendszerrel megoldott, az alsó szinten padló fűtéssel, az emeleti részen radiátoros fűtéssel, központi klíma van a földszinten, míg az emeleti részen a szobákba önálló légkondícionálók lettek felszerelve, továbbá az ingatlanban kamerás riasztórendszer van telepítve, továbbá automata redőnyök vannak lent berendezéssel is ellátott. A kapu távirányítóval működik, az udvarban öntöző rendszer, grillező és tároló szerszámoknak. - Az ár tartalmazza a ház napelemekkel való felszerelését és a hőszivattyús fűtésrendszert! Telek: 3.325 m2 (222) Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 222. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu