House for sale, Zamárdi

Translated text
A very high-quality, completely separated semi-detached house is for sale on a panoramic street in the permanently inhabited, garden-town part of Zamárdi. The house is surrounded by an intimate, well-kept garden, which is suitable for relaxing, grilling, or even larger family lunches can be held in the salad bar set up in the garden, lined with grapes. The connection between the garden and the living space is provided by a glazed conservatory, the large glass surfaces of which can be opened in the summer. The house has two floors, the two floors are separated from each other, so even two generations can comfortably use it. There is a living room, a kitchen and two bedrooms, a bathroom and a separate toilet on each floor, but there is also a garage and a storage room on the ground floor, as well as a laundry room. The heating and hot water supply is provided by a combi boiler, but a wood-burning stove and air conditioning also help to create a pleasant temperature. The house is in very nice condition, it is perfect for a permanent home, a holiday home or even an investment. Call for more information!

Original text
Zamárdi állandóan lakott, kertvárosias részén, panorámás utcában eladó egy nagyon nívós, teljesen szeparált ikerház. A házat intim, gondozott kert öleli amely alkalmas pihenésre, grillezésre vagy a kertben felállított, szőlővel befuttatott szaletliben akár nagyobb családi ebédek is lebonyolíthatók. A kert és a lakótér kapcsolatát egy üvegezett télikert biztosítja amely nagy üvegfelületei nyáron kinyithatóak. A ház két szintes, a két szint egymástól szeparált így akár két generáció is kényelmesen használhatja. Szintenként található egy-egy nappali, konyha és két háló szoba, fürdő és külön wc, de a földszinten helyet kapott még egy garázs és egy tároló is, valamint egy mosókonyha. A fűtést és a melegvíz ellátást egy kombi cirkó adja, de a kellemes hőmérséklet kialakítását segíti egy fatüzelésű kandallókályha és klíma is. A ház nagyon szép állapotban van, mind állandó otthonnak, mind nyaralónak vagy akár befektetésnek is kiválóan alkalmas. További információkért hívjon!