House for sale, Zalaszabar

Translated text
Zalaszabar is located on the west coast of Little Balaton. Due to its wonderful natural features, it is one of the most beautiful regions in the area and is attractive to fishing and hunting lovers all year round. It is surrounded by many attractive tourist destinations and excellent quality bicycle routes. The property offered for sale is located on a 1,433 m2 well-kept area, on which there are 2 separate guest houses that have been completely renovated in recent years with exacting detail. The pictures speak for themselves..... They paid attention to every little detail during the execution. The environmentally conscious owners took great care to create a traditional, energy-saving and environmentally friendly home during construction. The professionally processed 50 cm thick adobe walls constantly regulate the humidity of the interior air. Breathing earth balances fluctuations in humidity and temperature. The two apartment houses are an excellent choice for those who want to spend their days in comfort and in a fabulous environment or are looking for an ideal place for family relaxation. Those intending to invest will also find their calculations. Both guesthouses can be rented continuously throughout the year. We can provide information on the details of this personally. A few hundred meters away is the Kányaváry Wine Estate, which awaits visitors with an unparalleled panorama, divine wines and musical events. Zobor Experience and Adventure Park, unique in Hungary, is also a few hundred meters away. Zalakaros Spa and Thermal Spa, which has been a favorite of families for generations, is located 8 km away, which can even be reached by bicycle. About the apartments: - There are unique doors and windows with wooden shutters - The water and electricity pipes have been replaced (3X20 A). - The condensing gas boiler and radiators have been installed, - They are equipped with cooling and heating air conditioning. - House No. 1 also has a wood-burning fireplace. - We have custom-made kitchen furniture. - Stone coverings with a Mediterranean feel, quality flagstones and parquet were installed. - The houses have a 20 m2 and a 30 m2 covered terrace, each with a 5-person premium deluxe jacuzzi pool. These are the accessories of the house. The unique, stylish patio furniture further enhances the relaxation experience. - The construction of the sauna house is in progress. - There is an electric, remote-controlled gate. Up to 10 cars can be parked in the yard. - Both guesthouses are equipped with camera systems and alarms. - The house can even be purchased together with the stylish furnishings, which is the subject of a separate agreement. Kindergarten, school, municipality, doctor's office and shopping opportunities are also available in the area. Important towns and attractions nearby: - Zobori Experience Park: 600 m - Petting zoo 500 m - Kányaváry Winery: 800 m - Little Balaton fishing paradise 3 km - Little Balaton visitor center 3 km - Zalakaros thermal bath 8 km - Sármellék airport, BalatonFly 8 km - Hévíz 19 km - Keszthely 20 km - Kehidakustány 21 km - Balatonmáriafürdő 32 km The property is free from lawsuits and encumbrances, and its ownership conditions are settled. For more information and viewing, feel free to contact us. I look forward to your call every day of the week! Our office provides a full range of services to our searching clients. We provide help with professional advice, loan administration, preparation of an energy certificate and a lawyer with favorable fees!

Original text
Zalaszabar a Kis-Balaton nyugati partján fekszik. Csodálatos természeti adottságai miatt a környék egyik legszebb vidéke, egész évben vonzó a horgászat és vadászat szerelmeseinek. Számos vonzó látnivaló miatt kedvelt kirándulási célpont és kitűnő minőségi kerékpár útvonal övezi.

Az eladásra kínált ingatlan 1433 m2 gondozott területen található, melyen az elmúlt években teljes körűen, igényes részletességgel felújított 2 különálló vendégház van.
A képek magukért beszélnek..... Minden apró részletre odafigyeltek a kivitelezés során.
A környezettudatos tulajdonosok nagy gondot fordítottak arra, hogy az építés során hagyományos, energiatakarékos és környezetbarát otthont alakítsanak ki. A szakszerűen feldolgozott 50 cm vastagságú vályog falak állandóan szabályozzák a belső levegő páratartalmát. A lélegző föld kiegyenlíti a páratartalomban, illetve a hőmérsékletben előforduló ingadozásokat.

A két apartmanház kitűnő választás azoknak, akik kényelemben és meseszép környezetben szeretnék élni a hétköznapjaikat vagy a család pihenésének keresnek ideális helyet.
A befektetni szándékozók is megtalálják a számításaikat. Mindkét vendégház az év során folyamatosan kiadható. Ennek részleteiről személyesen tudunk felvilágosítást adni.
Pár száz méterre található a Kányaváry Borbirtok, mely páratlan panorámával, isteni borokkal és zenés rendezvényekkel várja a látogatókat.
Szintén pár száz méterre van a Magyarországon egyedülálló Zobori Élmény és Kalandpark.
A generációk óta a családok kedvelt fürdője Zalakarosi Gyógy- és Termálfürdő 8 km-re található, melyet akár kerékpárúton is el lehet érni.

Az Apartmanokról :
- Egyedi, fa zsalugáteres nyílászárók vannak
- A víz- és villanyvezetékek cserélve lettek (3X20 A).
- A kondenzációs gázkazán és radiátorok kerültek beépítésre,
- Hűtő - fűtő klímával felszereltek.
- Az 1. számú házban fatüzelésű kandalló is van.
- Egyedi méretre gyártott konyhabútorok vannak.
- Mediterán hangulatú kőburkolatok, minőségi járólapok és parketta került beépítésre.
- A házakhoz tartozik egy 20 m2 és egy 30 m2-es fedett terasz, melyen egy-egy 5 személyes prémium deluxe jakuzzi medence található. Ezek a ház tartozékai. Az egyedi, stílusos teraszbútorzat tovább fokozza a kikapcsolódás élményét.
- A szaunaház kialakítása folyamatban van,
- További 40 m2 alapterületen, nagy belmagasságú pajta ad lehetőséget a bővítésre.
- Elektromos, távirányítható kapu van. Az udvarban akár 10 autó is le tud parkolni.
- Mindkét vendégház kamerarendszerrel és riasztóval felszerelt.
- A ház akár a stílusos berendezéssel együtt megvásárolható, ami külön egyezség tárgya.

A környéken óvoda, iskola, önkormányzat, orvosi rendelő és bevásárlási lehetőség is elérhető.
Fontosabb városok és látnivalók a közelben:
- Zobori Élmény Park: 600 m
- Állatsimogató 500 m
- Kányaváry Borbirtok: 800 m
- Kis- Balatoni horgászparadicsom 3 km
- Kis- Balaton látogatóközpont 3 km
- Zalakaros termálfürdő 8 km
- Sármellék repülőtér, BalatonFly 8 km
- Hévíz 19 km
- Keszthely 20 km
- Kehidakustány 21 km
- Balatonmáriafürdő 32 km

Az ingatlan per- és tehermentes, a tulajdoni viszonyai rendezettek,

További információért és a megtekintés miatt keressen bizalommal. Várom a hívását a hét minden napján!

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!