House for sale, Zalakaros

Translated text
Family house with 18+2 rooms for sale at a good price in Zalakaros! In Zalakaros - ******** - close to the spa and adventure spa, we offer for sale our family house consisting of two buildings, one of the most well-known apartment houses, for sale free of charge. We are a married couple who live locally, the reason for selling our house is retirement due to age. The object is suitable for housing a multi-generational family and can also ensure its livelihood. The rating of our apartments with a practical solution, maintained on a daily basis, with a separate entrance can be viewed on the booking pages, and other details of our operation will be explained to potential buyers on site. The building, consisting of two buildings with a usable area of ~540 m2, was built between 1995 and 2001 for the purpose of hospitality, on a 998 m2 plot of land of 1,000 square meters, realizing the maximum buildability at the time. The buildings have public utilities and industrial electricity, 18 rooms + 2 half-bedrooms, 16 kitchens + refrigerators, 16 bathrooms + washrooms + toilets, 1 hot water sink + toilets, 16 flat-screen cable TVs in total. The parking lot has a gravel bed, in the 200 m2 fenced part of the yard there is a 50 m2 covered, wooden pavilion with tables, benches, and a swing bed. Wi-Fi is available throughout the house. We offer for sale the complete equipment and furniture of the two houses, 159 m. For HUF, with the possibility of a small discount and after agreement, we will hand it over to the buyer in an up-to-date manner for the continuation of the operation. The apartments, which can also be operated with a caretaker, are also in demand as rental properties after the season due to the year-round spa, but they can also be operated as a retirement home with conversion. Address: 8749 Zalakaros, Hegyalja utca 14; Tamás Jankó E-mail: hausjanko@t-online.hu; T: +36 30 217 3272 Street building description (apartment, apartments, other): - On the mezzanine floor there is a suite with a street balcony, 4 rooms with separate entrances, an American kitchen with a dining room for 18 people, 1 bathroom with shower + WC and 1 bathtub + bathroom with shower + WC. -On the first floor, there are 4 air-conditioned attic apartments for 2 people with a bathroom + toilet and an equipped kitchen. The apartments have a covered terrace upstairs and a street balcony with garden furniture for 8 people. -In the basement there is a 35 m2 furnished dining room with a large kitchen, a refrigerator, a washroom with WC and another service room of +8 m2, where there is a gas boiler for radiator heating and a hot water supply system. In the basement there is another 10 m2 with a separate entrance storage room with refrigerator. Description of the courtyard building (two-story apartment building, other): - On the ground floor there are 4 apartments for 2 people with an extra bed and 1 two-bedroom apartment for 3 people with an extra bed, accessible to the disabled, with a bedroom, a bathroom with a shower + WC, a private balcony with garden furniture, a well-equipped kitchen and a refrigerator. rooms have flat-screen cable TV and are also comfortable beds, furniture, ventilator and table with chairs. On the ground floor there is also a boiler house, the Wolf boiler operates the building's radiator heating and hot water supply system. -Upstairs there are also 4 apartments for 2 people with an extra bed and 1 two-bedroom apartment for 3 people with an extra bed, with a bedroom, a bathroom with a shower + toilet, a private balcony with garden furniture, a refrigerator and a well-equipped kitchen. The rooms have flat-screen cable TV, comfortable beds, furniture, ventilator and table with chairs. Above the boiler house, there is a furnished linen storage room on the first floor.

Original text
Zalakaroson 18+2 szobás családi ház kedvező áron eladó !

Zalakaroson- ********- közel a gyógy és élményfürdőhöz per és tehermentesen eladásra kínáljuk két épületből álló családi házunkat,az egyik legismertebb apartmanházat.
Helyben lakó tulajdonos házaspár vagyunk,házeladásunk oka az életkor miatti viszavonulás.
Az objektum alkalmas többgenerációs család lakhatására és megélhetését is bíztosítani tudja.
Praktikus megoldású,napi szinten karbantartott különbejáratú apartmanjaink minősítése a foglalóoldalakon megtekinthető,működésünk egyéb adatait helyben ismertetjük vevőjelölttel.


A két épületből álló ~540 m2 hasznos területű építmény egy hrsz-on,998 m2-es telken épült ki 1995-2001 között vendéglátás céljából,megvalósítva az akkori maximális beépíthetőséget.
Az épületekben összközmű és ipari áram van,18 szoba+2 félszoba ,16 konyha+hűtőszekrény,
16 fürdőszoba+mosdó+Wc, 1 melegvizes mosdó+Wc,16 síkképernyős kábel tv van összesen.
A parkoló kavicságyas,az udvar 200 m2-es térkövezett részén 50 m2-es fedett,faszerkezetű pavilon áll,asztalokkal,padokkal,hintaággyal.A ház egész területén kiépített Wi-Fi működik.


A két ház teljes felszerelését,bútorzatát kínáljuk eladásra 159 m. Ft-ért,csekély árengedmény lehetőségével és megállapodás után naprakészen adjuk át vevőnek a működés folytatásához.
A gondnokkal is működtethető apartmanok szezon utáni bérleményként is keresettek az egész évben működő gyógyfürdő miatt,de átalakítással akár nyugdíjas otthonként is üzemeltethetők.
Cím: 8749 Zalakaros,Hegyalja utca 14; Jankó Tamás
E-mail: hausjanko@t-online.hu; T:+36 30 217 3272

Utcai épület leírása (lakórész,apartmanok,egyéb):

-A magasföldszinten lakosztály van utcai erkéllyel,4 db különbejáratú szobával,van amerikai
konyha 18 fős étkezővel,van 1 db zuhanyzós fürdő+Wc és 1 db kádas+zuhanyzós fürdő+Wc.
-Az emeleten 4 db 2 fős klimatizált tetőtéri apartman van fürdő+Wc-vel,felszerelt konyhával.
Az apartmanokhoz emeleti fedett terasz és utcai erkély is van kertibútorokkal,a 8 fő részére.
-Az alagsorban 35 m2-es bútorozott étkező van nagy konyhával,hűtővel,mosdó van Wc-vel és még egy +8 m2-es szolgáltatóhelyiség,ahol a radiátoros fűtés gázkazánja és a melegvíz ellátó rendszer van.Az alagsorban található még egy különbejáratú 10 m2-es tárolókamra is hűtővel.

Udvari épület leírása (kétszintes apartmanház,egyéb):

-A földszinten 4 db 2 fős pótágyazható és 1 db kéthálószobás 3 fős pótágyazható apartman van mogáskorlátozottaknak elérhetően,hálószobával,zuhanyzós fürdő+Wc-vel, kertibútoros egyéni erkéllyel, jól felszerelt konyhával,hűtővel.A szobákban síkképernyős kábel Tv van, továbbá kényelmes ágyak,bútorok,vetillátor és asztal székekkel.Földszinten van még egy
kazánház ,Wolf kazán működteti az épület radiátoros fűtését és melegvíz ellátó rendszerét.
-Az emeleten szintén van 4 db 2 fős pótágyazható és 1 db kéthálószobás 3 fős pótágyazható apartman,hálószobával,zuhanyzós fürdő+Wc-vel, kertibútoros egyéni erkéllyel,hűtővel és
jól felszerelt konyhával.A szobákban síkképernyős kábel Tv van, kényelmes ágyak,bútorok, vetillátor és asztal székekkel.Kazánház felett,az emeleten van egy bútorozott ágyneműtároló.