House for sale, Zalakaros

Translated text
Zala county, Zalakaros, a family house with two separate entrances and a total of 105m2 for sale. A bedroom, kitchen, living room, bathroom and toilet were designed in the apartment with a closed terrace located on the lower floor of the property with a closed garden (classified as a garden and a residential building) located on a plot of 2259 m2. The middle floor of the house opens to the living area with a larger floor area (60 m2 + terrace), the bedroom, bathroom, kitchen and toilet on the reception floor with a gallery, while two more bedrooms in the attic (with a south-facing balcony) serve the comfort of the residents. The house has insulated plastic doors and windows with mosquito nets. The lower level is brick-built, while the upper level is wooden. The house is heated by a mixed fuel boiler and/or electric heaters. The property is suitable for both housing (up to two generations) and room rental. Among the public utilities, the water and electrical networks were built in the settlement part (the property also has 3-phase and industrial electricity). An apartment exchange in Budapest can also be considered with a price negotiation.

Original text
Zala vármegye, Zalakaros két külön bejáratú lakrésszel rendelkező, összességében 105m2-es családi ház eladó. A 2259m2-es telken elhelyezkedő zártkerti („kert és lakóház besorolású) ingatlan alsó szintjén található zárt teraszos lakásban egy hálószoba, konyha, nappali, fürdő és illemhelyiség került kialakításra. A ház középső szintjéről nyílik a nagyobb alapterülettel (60m2+terasz) rendelkező lakrész, a galériás fogadószinten közlekedő, háló, fürdőszoba, konyha és illemhelyiség, míg a tetőtérben további két hálószoba (a déli tájolású erkéllyel) szolgálja a lakók kényelmét. A ház szigetelt, szúnyoghálós műanyag nyílászárókkal rendelkezik. Az alsó szint tégla építésű, míg a felső faszerkezetű. A ház melegéről vegyes tüzelésű kazán és/vagy elektromos fűtőtestek gondoskodnak. Az ingatlan lakhatásra (akár két generációnak is) és szobakiadásra egyaránt alkalmas.
A közművek közül a településrészen a víz-, és az elektromos hálózat került kiépítésre (az ingatlanban 3fázis, és ipari áram is található).
Értékegyeztetéssel budapesti lakáscsere is szóba jöhet.