House for sale, Zalaegerszeg

Translated text
I am offering for sale a quiet, two-story small house next to the forest in the Csácsi district, with all its charm and comfort. The house on the corner plot has a neighbor on one side, surrounded by forest. It can be approached by an asphalt road. Water, electricity are connected, garbage collection is arranged, sewage treatment plant, no gas. On the slightly sloping plot, there are many fruit trees, raspberries and currant bushes. In the two-story, brick building, the arched balcony can be built in, so a direct, internal connection can be achieved with the lower level. On the street level there is a room and a dining kitchen, as well as a terrace with a wonderful panoramic view. The room is heated by electric underfloor heating, with thermostatic control, and a tiled stove built into the wall between the kitchen and the room. On the basement level there is a bathroom and a tiled room, which can even serve as another room. A wooden storage room was built in the lower part of the plot, and a covered parking space was built next to the street for the vehicle. If you are looking for a quiet, peaceful place near Zalaegerszeg, everything is provided here. The hiking trail leads directly in front of the house, which says everything about the environment.

Original text
Eladásra kínálok a Csácsi városrészen egy csendes, erdő melletti kétszintes kis házikót minden bájával és kényelmével együtt. A sarok telken levő háznak egy oldalról van szomszédja, erdő veszi körül. Asztfaltos úton közelíthető meg. Víz, villany bekötve, kukaszállítás megoldott, szennyvíz derítőbe, gáz nincs. Az enyhén lejtős telken, sok gyümölcsfa, málna és ribizlibokor található. A kétszintes, tégla épületben, a boltíves erkély beépíthető, így közvetlen, belső kapcsolódás érhető el az alsó szinttel. Az utcaszinten egy szoba és egy étkező konyha található valamint egy csodás panorámás kilátást biztosító terasz. A fűtése a szobának elektromos padlófűtés, termosztátos szabályozással, valamint a konyha és szoba közötti falba beépített cserépkályha. A szuterén szinten van a fürdőszoba, valamint egy járólapozott helység, mely akár újabb szoba funkciót is betölthet. A telek alsó részén egy fatároló kapott helyett, az utca mellett pedig fedett gépkocsibeálló lett kiépítve a gépjármű számára.
Amennyibe Zalaegerszeg közelében keres egy csendes, nyugodt kis helyet, itt minden adott.
Közvetlen a ház előtt vezet a túraútvonal, ez mindent elmond a környezetről.