House for sale, Vonyarcvashegy

Translated text
For me, Balaton is the Riviera... A family house for sale in Vonyarcvashegy on the hillside, near the forest, with a beautiful panorama and huge open and covered terraces. It is located near Keszthely, 10 km from Hévíz, the beaches of Vonyarcvashegy and Gyenesdiás are 5 minutes by car, the supermarket 2 minutes, INTERSPAR, TESCO 5 minutes. The house was built in 2000, with maximum use and generosity of the technological and technical possibilities of the time. with some modifications, the building can be converted into a luxury property or even 2 or 3 separate apartments (property development option). When it was built, great care was taken with the livable spaces and the spatial connections are also very good. The lower level is wedged into the hillside, suitable for providing great social experiences, its current owners have dreamed up a huge, open-plan living room-kitchen, water blocks and a fitness-wellness department here. Both parts of the apartment have a huge living room, from which the comfortably sized rooms open (3 or 4 rooms on each floor), and there is also a separate bathroom, toilet and kitchen-dining room on each floor. A huge, partially covered terrace was also built on both levels, offering a great view of Lake Balaton. In addition to the staircase, both the lower and upper floors can be accessed from the terraces. The three-story villa, located on a cozy hillside, also includes a very nicely landscaped plot of nearly 3,800 m2, on which a covered barbecue terrace, a parking lot with space for 3 cars, and a closed a garage is also available. Thanks to the excellent properties and size of the plot, there are plenty of further development possibilities (swimming pool and other outdoor structures). providing privacy to its owners. If you are interested in this wonderful property, feel free to contact us...!

Original text
Nekem a Balaton a Riviéra... Vonyarcvashegyen a domboldalon, az erdő közelségében, gyönyörű panorámával, óriási nyitott és fedett teraszokkal ellátott családi ház eladó.Keszthely mellett, Hévíztől 10 km-re található, a vonyarcvashegyi és a gyenesdiási strand autóval 5 perc, a szupermarket 2 perc, INTERSPAR, TESCO 5 perc.A ház 2000-ben épült, az akkori technológiai és műszaki lehetőségek maximális kihasználásával és nagyvonalúságával.A háromszintes épület jelenleg is kiváló állapotban van, magán és/vagy idegenforgalmi hasznosításra, vállalati üdülőnek egyaránt hasznosítható.Az épületből némi átalakítással luxusingatlan alakítható ki vagy akár 2 vagy 3 különálló lakás (ingatlanfejlesztési lehetőség). Megépítésekor nagy gondot fordítottak az élhető terekre és nagyon jók a térkapcsolatok is. Az alsó szint a domboldalba ékelődik, remek közösségi élmények biztosítására alkalmas, jelenlegi tulajdonosai egy óriási, egylégterű nappali-konyhát, vizes blokkokat és egy fittnes-wellness részleget álmodtak meg ide.A két emeleti lakrész az épület mögött kialakított, zárt lépcsőházon keresztül közelíthető meg. Mindkét lakrész óriási nappalival rendelkezik, innen nyílnak a kényelmes méretű szobák (szintenként 3, illetve 4 szoba), illetve minden szinten külön fürdő, wc és konyha-étkező is helyet kapott. Mindkét szinten hatalmas, részben fedett terasz is kialakításra került, ahonnan remek panoráma nyílik a Balatonra. A lépcsőházon kívül a teraszok felől is megközelíthetők az alsó és felső szintek egyaránt.A hangulatos domboldalra telepített háromszintes villához egy nagyon szépen parkosított, közel 3800 m2-es telek is tartozik, melyen fedett grillterasz, 3 autónak térkövezett parkoló is kiépítésre került, emellett egy zárt garázs is rendelkezésre áll.A telek kiváló adottságainak és méretének köszönhetően rengeteg további fejlesztési lehetőségre van lehetőség (medence és egyéb kültéri építmények).Mindezek mellett az ingatlan egy a kíváncsi szemek elől remekül elrejtve, egy nagyon szép fasorral elkerített, nehezen megtalálható helyen fekszik, kellő intimitást biztosítva tulajdonosainak.Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a csodálatos ingatlan keressen bizalommal ...!